CraftHobby Oliwiaen

Nowe życie szkła / A New Life For Glass

2012-02-11T14:14:00.001+01:00

Jupi, nareszcie ferie :-)) Jak to cudnie spać sobie rano do woli, zwłaszcza, jeśli przedtem w nocy długo siedziało się nad nowym projektem ;-) W moim przypadku była to metamorfoza pojemniczka na przyprawy, na Nulkowe wyzwanie recyklingowe w Piaskownicy.

Yipee, winter break at last :-)) So wonderful to sleep as long as you wish, especially when you spent the previous night working on a new project ;-) In my case it was a metamorphosis of a small spice jar for Nulka's recycling challenge at Piaskownica.

Na początku rzeczony słoik wyglądał zwyczajnie i niewinnie ;-)

At the beginnign the above mentioned jar looked ordinary and innocent ;-)

Potem nastąpiła seria zabiegów: wlewanie do środka tuszy alkoholowych, stemplowanie, embossowanie, oklejanie gipiurą i perełkami, pokrywanie brokatem i czarną emalią, omotanie łańcuchami - i efekt jest taki:

Then there was a series of procedures: dripping some alcohol inks inside, stamping, embossing, glueing guipure and pearls, covering with glitter and black enamel, binding with chains ;-) - and the effect is this:

Jako osoba całkowicie nieuzdolniona w kierunku produkcji biżuterii nie posiadam odpowiednich materiałów i narzędzi, więc moje śliczne, długo chomikowane zawieszki zawisły na... mini spinaczach do papieru :-))

Being completely unable to create jewellery I don't have the necessary tools and supplies, therefore my beautiful kept-oh-so-long charms are attached on...mini paper clips ;-))

Słoik ma też drugie oblicze ;-))

The jar has another face too ;-))

Tak odmieniony słoiczek służy do przechowywania skarbów, oczywiście :-)

The altered jar serves as the treasure container, of course ;-)

Miłej soboty!!

Have a nice Saturday!

Coś słodkiego / Something Sweet

2012-02-08T09:03:00.002+01:00

W ramach Miłosnego Tygodnia w The ScrapCake przygotowałam mały zestaw na słodko ;-)

Within the Love Week at The ScrapCake I prepared a little sweet set :-)

Zestaw składa się z foliowej torebeczki z sercowymi piernikami (na blogu TSC znajdziecie prościutki kurs, jak ją wykonać):

The set consists of a foil bag with heart-shaped gingerbread cakes (on the TSC blog I prepared a super easy tutorial on how to make it):

...oraz z kartki z równie słodkim misiakiem, z tych samych materiałów:

...and a card with a sweet bear that I made using the same supplies:

Stempelek jak zwykle kolorowany Distressami...
As usually, I coloured the stamped image with Distress inks...

...a kartka jak zwykle przestrzenna ;-)

...and the card is, as usually, quite dimensional ;-)

Miłego dnia! (cieplej jakby?) :-)
Have a nice day! (kind of getting warmer) :-)

Życzenia z butiku / Madame Boutique Wishes

2012-02-07T13:08:00.001+01:00

...czy też raczej - biorąc pod uwagę mocne postarzenie - z second-handu ;-)))) Czyli kartka z cudnej kolekcji Madame Boutique w ramach wtorkowych postów dla Craft4You:

...or rather, taking into account heavy distressing, some scond-hand wishes ;-))) I mean, the card I made from gorgeous Madame Boutique papers within my Tuesday inspiration post for Craft4You:

Poza papierami rolę główną grają Timowe stemple Haberdashery i Papillon .
Bsides the papers main role play Tim's Haberdashery and Papillon stamp sets.

Tutaj pobawiłam się w shadow stamping:

Here I played with the shadow stamping technique:

Zielone różyczki sklejałam z tych kwiatków Primy:

I made the green roses from these Prima flowers:

Zdjęcia szare okropnie, ale od 3 dni bezustannie sypie śnieg. Czemu mam wrażenie, że stopnieje natychmiast, jak zaczną się ferie??

Thephotos are terribly grey, but we've been having continuous snowfall for three days now. Why do I have the feeling it'll be all gone the moment the winter break starts?

Walentynki z Szekspirem / St. Valentine's With Shakespeare

2012-02-06T15:16:00.000+01:00

Co prawda tylko w postaci cytatu na kartce - ale zawsze :-)

Well, it's just a quotation on the card, but it still counts :-)

Stonowana, niesłodka, nadaje się dla mężczyzny ;-)

Toned down, not too sweet, perfect for a man ;-)

...albo na rocznicę ślubu :-) Na blogu Lemonade znajdziecie listę materiałów z linkami.

...or a wedding anniversary :-) On the Lemonade blog you can find a linked supply list.

A propos Szekspira - oglądaliście?
Speaking of Shakespeare, have you seen?

Post chwalipięcki / I'm Boasting

2012-02-04T18:09:00.001+01:00

No bo jak tu się nie pochwalić, skoro pękam z dumy? ;-)) Oto mój pierworodny poczynił swój pierwszy w życiu scrap, który właśnie ukazał się w Departamencie Dzieci The ScrapCake :-)

Well, how could I NOT boast when I'm bursting with pride? ;-)) My firstborn created his first layout ever, and it was just published in the Children's Department of The ScrapCake :-)

Zdumiewające, jak szybko dokonał niezbędnych wyborów kolorystycznych i papierowych - tu mogłabym się uczyć od niego, bo mnie zajmuje to mnóstwo czasu! Co prawda pomysł na kompozycję był nieco inny, ale kiedy odkleił paski z pianki, na której podkleił zdjęcie, wymsknęło mu się ono z ręki i padło w nowym miejscu, dobrze, że prosto ;-))

I was awed at how quickly he made necessary colour and paper choices - I could learn from him here, as the choosing phase takes me ages! The composition idea was slightly different, but when he peeled the paper off the 3D foam, the photo slipped his hands and landed elsewhere, the good thing was it did so straight ;-))

Przy tworzeniu pełniłam rolę towarzysza i ciachacza, bo ciągle obawiam się dać mu gilotynę do rąk ;-) Poza tym dałam mu pełną swobodę działania i wyboru, użył więc wszystkiego, co lubi - brzegowca kwiatowego, zawijasa z wykrojnika (podejrzewam, że dla samej radochy kręcenia korbką maszynki ;-)), pianki 3D (podobnie jak ja uwielbia przestrzenność :-)) i perełki jako środki kwiatów.

During the creating process I was a companion and cutter, as I'm still afraid of letting him use the cutter himself ;-) Apart from that I gave him full freedom of action and choice, therefore he used everything he likes - favourite edger, a die cut flourish (I guess that was for the pure pleasure of turning the handle of the machine ;-)), the 3D foam (just as myself, he loves dimension :-)) and pearls for the flowers' centres.

Ja zaś mogę się pochwalić jedynie wywiadem dla rosyjskiego bloga wyzwaniowego - poczułam się sławna :-D

My own reason for boasting is just an interview I gave to a Russian challenge blog - I feel kind of famous, lol!

Love Grows

2012-02-03T14:00:00.001+01:00

Stempelków LOTV mam tylko kilka (wszystkie dzięki uprzejmości forumowych koleżanek :-**), choć je uwielbiam. A spośród tej garstki moim ulubionym jest Love Grows. Choć dziecięco uroczy, przypomina o ważnej rzeczy: pielęgnowana miłość wzrasta, pięknieje i daje wspaniałe owoce. Dlatego z przyjemnością sięgnęłam po ten stempelek, by umieścić go na kartce przygotowanej na walentynkowe wyzwanie w ScrapMarket:

I have only few LOTV stamps (all thanks to my kind phorum friends :-**), though I love them a lot. In this little collection, my favourite image is Love Grows. Though charmingly cute, it reminds of a very important thing: when you care for love, it grows, blossoms and gives beautiful fruits.
Therefore I reached for hte stamp with great pleasure, to place it on hte card I made for ScrapMarket's Valentine challenge:

Rzut oka na szczegóły:

Some close-ups:

Obrazek jak zwykle kolorowany Distressami:

As usually, I coloured the image with Distress inks:

Niech już te mrozy się skończą!!

Let this frost go away at last!!

Walentynka lekko retro / A Slightly Vintage V-day Card

2012-02-02T16:56:00.000+01:00

Powstała z okazji wyzwania Carol w Lemonade, według którego trzeba wykonać pracę z motywem serca. U mnie są dwa, w formie metalowej zawieszki :-)

I made it for Carol's challenge at Lemonade, that requires any creations with the heart motif. I got two, it's a metal charm :-)

Przyznam się bez bicia, że sporo się namęczyłam, zanim kokardka wyglądała mniej więcej tak, jak chciałam ;-)

I admit I struggled a lot with the ribbon, before the bow looked more or less the way I wanted ;-)

Tego ślicznego stempelka nie ma już w ofercie Lemonade, tym bardziej więc cieszę się, że udało mi się go zdobyć :-) Embossowałam go superdrobnym pudrem do embossingu:

This lovely stamp is no longer available in the Lemonade store, I'm very happy to have it :-) I embossed it with the superfine black ep.

Jeśli jutro mróz będzie poniżej -22, w ogóle nie wychodzę z domu!! Dzisiaj było -21 i nie dało się oddychać ;-)) ("Mamo, nos mi się zakleja!!" ;-))

If the temperature tomorrow falls below -22, I'm not going out! Today it was -21 and wee couldn't breathe ;-) ("Mummy, my nose seals!!" ;-))

Filip in Red

2012-02-01T17:46:00.001+01:00

Nic na to nie poradzę, że uwielbiam kratki i kropki wszelakie. I dlatego wciąż wracam do świątecznych papierów The ScrapCake, chociaż mamy (już?!!) luty :-) Te kratki są zniewalające ;-)) Dzisiejszy LO Filipowy powstał już niemal z ostatnich skraweczków, które jednak tak skutecznie zapełniły stronę, że...właściwie nie użyłam innych dodatków :-)

I can't help it that I love plaids and dots of all kinds. And that's why I return to The ScrapCake Christmas papers again and again, though it's (already?!!) February :-) Those plaids are simply irresistible ;-)) Today's LO with Filip was made with last bits and pieces, but they filled the page so well that I actually didn't use other embellishments :-)

Tytuł wziął się z piosenki "Lady in Red", której nie lubię, ale tak mi się od razu skojarzyło z fotką ;-))

The title comes from the song "Lady in Red" that I don't like, but it was kind of obvious, looking at the photo :-)

Trochę patchworka pod zdjęciem i bannerki:
Some patchwork under the photo and the banners:

...oraz jedyne niepapierowe dodatki, czyli 3 guziki-serduszka:

...and the only non-paper embellies, i.e. 3 heart buttons:

Przy okazji możecie się przekonać, że nasze poddasze to jednak nie białe laboratorium ;-))

By the way, the photo proves our attic is not just a white laboratory :-))

Wracam do lata / Going Back to Summer

2012-01-31T14:54:00.003+01:00

Owszem, owszem, chciałam zimę, ale nie syberyjską!!

Dla rozgrzania więc, i w ramach inspiracji dla Craft4You, sięgnęłam po zdjęcie z sierpnia, i z nostalgią wspominałam upał pozwalający dzieciakom biegać bez koszulek...

All right, all right, I wanted the winter, but not a Siberian one!!
To warm up then, and within my inspiration post for Craft4You, I grabbed one of the August photos and recollected with a sigh the heat allowing the kids to run around shirtless...

Roześmianego Filipa ubrałam w papiery Madame Boutique, które, jak widać, nadają się nie tylko do prac starociowo-kobiecych :-))

I decorated the delighted Filip with Madame Boutique papers - as you can see, these are perfect not only for the vintage feminine projects :-))

Mam nadzieję, że prognozy się jednak nie sprawdzą i JESZCZE zimniej nie będzie!

I hope the weather forecast would prove wrong and there won't be even colder!

Hugs & Kisses

2012-01-30T16:38:00.002+01:00

Z nowym rokiem rusza nowy cykliczny projekt w Art-Piaskownicy :-) Według założeń, co miesiąc będziemy podawać inspirację (słowo, cytat, piosenkę itd.), a wszyscy chętni tworzyć dowolne prace według tejże inspiracji.

Tematem styczniowym jest "Hugs & Kisses" - i ja potraktowałam go dość dosłownie :-))

With the new year we have a new cyclical projekt at Art-Piaskownica :-) According to the rules, each months we'll suggest the inspiration for the month (a word, quotation, song, etc.), and all willing participants will create any project following the inspiration.
The January subject is "Hugs & Kisses" - and I interpreted it quite literally ;-))

LO powstało do styczniowej mapki Primy, a bohaterkami na zdjęciach są moje ulubione siostry ;-)

I created the LO according to Prima's January sketch, and the photos present my favourite sisters :-)

Czas na kawkę :-) Całuski i uściski dla Was :-)

Time for coffee :-)) Hugs and kisses for you :-)

A tutaj szczegóły nowego projektu - dołączcie do nas:

Here are the details for the new project - join us:

Nowy rok, nowy DT / New year, new DT

2012-01-29T15:53:00.002+01:00

Koniec stycznia przyniósł miłe podsumowanie początku roku: oto dołączam do zespołu projektowego sklepu Scrap Market :-)

The end of January brings a pleasant summary to the beginning of the year: I'm joining the Design Team of the Scrap Market store :-)

Będzie mi bardzo miło pracować w tym składzie, zwłaszcza, że z Annar miałam okazję współpracować w DT Craft4You, a z Kobens bawimy się w Piaskownicy :-)

I'll work in this team with great pleasure, especially because I had a chance to work with Annar in the Craft4You DT, and with Kobens I'm still palying at Art-Piaskownica :-)

Patataj / Rock-a-bye, Baby

2012-01-28T19:45:00.001+01:00

Dzisiejsza kartka jest wynikiem cardliftu Ki w Piaskownicy - i chyba jednym z moich bardziej niewiernych liftów ;-)

Today's card is the result of Ki's cardlift challenge at Piaskownica - and I must say it's also one of the more "unfaithful" ones ;-)

Na oryginale za dużo się działo jak dla mnie, zachowałam więc tylko kompozycję i motyw konika na biegunach, za to zrezygnowałam z mocnego tuszowania i stemplowania, a wszechobecny motyw serca symbolicznie przedstawia pojedynczy guzik :-)

There was too much going on on the original card, as for me, therefore I just kept the composition and the rocking horse motive, but resigned from dark inking and stamping, and the mulititude of hearts replaced with a single button :-)

O dziwo, mimo wielu warstw, nie jest to grubasek ;-)

To my surprise, despite the many layers, the card is not very fat ;-)

A skoro już jesteśmy w Piaskownicy - szukamy gościnnych projektantek :-)
By the way, we're looking for some Guest Designers at Piaskownica :-)

Miłego wieczoru (u Was też taki mróz??)

HAve a nice evening (are you having freezing weather too??)

Patchworkowy tydzień w TSC / The Patchwork Week at TSC

2012-01-25T15:31:00.000+01:00

Od poniedziałku projektantki The ScrapCake prezentują swoje prace w ramach Tygodnia Patchworkowego - po świątecznym szale kartkowym na pewno został stos skrawków, które szkoda wyrzucić :-)

Dzisiaj pora na mój post - i patchworkowy bajecznik z nutką retro :-)

Starting from Monday, TSC Designers present theri creations within the Patchwork Week - after the Christmas card frenzy you're definitely left with a heap of scraps too pretty to throw away :-)
Today is my turn to post - I made a patchwork CD folder with a hint of the retro feel :-)

Znów spróbowałam dopasowania dodatków Promarkerem - na guzikach i ćwieku :-)

I tried adapting the embellishments with a Promarker again - on buttons and the brad :-)

Obrazek kolorowany jak zwykle Distressami. Wewnątrz tylko indeksy na płyty - papiery skutecznie zastępują ozdoby :-) No i nie powinno ich być zbyt dużo, bo bajecznik jest do użytkowania.

I coloured the image with Distress inks. Apart from that, there are just CD indexes inside - papers are great in replacing embellishments :-) As a matter of fact, since the folder is meant to be used, there shouldn't be many things to fall off.

udanego popołudnia życzę :-)

Have a nice afternoon :-)

I znów w bieli :-) / In White Again :-)

2012-01-24T12:09:00.001+01:00

No, nic na to nie poradzę, samo wyszło! :-) Od jakiegoś czasu miałam zamiar powiesić coś delikatnego na belce w sypialni po "mojej" stronie - i wyzwanie Flory na girlandę-banner okazało się być tym brakującym motywatorem :-)

Well, I can't help it, just happened! :-) I wanted to hang something delicate on the beam in the bedroom on "my" side, and Flora's challenge turned out to be just the missing spur :-)

Girlanda będzie też kiedyś pamiątką, bo szydełkowe kwiatki zrobiła moja Mama :-)

The garland will be a keepsake one day, as teh crochet flowers are made by my Mum :-)

Zajrzyjcie koniecznie do Piaskownicy, tam jest już bardziej kolorowo :-)

Check out the Piaskownica blog, there are many more colours there :-)

W bieli / In White

2012-01-21T18:31:00.001+01:00

A to za sprawą mojego wyzwania foto w Piaskownicy, którego tematem jest ulubiony kolor. Mam kilka ulubionych kolorów, ale od jakiegoś czasu, zwłaszcza w moim domu, króluje biel:

And this is because of my photo challenge at Piaskownica, the subject of which is a favourite colour. I have several favs, but for some time now, especially in my home, prevails white:

I uzmysłowiłam sobie, że od czasu remontu większość mebli i dodatków mamy białych, nawet w kuchni i pokoju dzieci, a jedynym mocniejszym akcentem kolorystycznym jest czerwona sofa i fotel w salonie ;-) I o dziwo, ta monotonia wcale mi nie przeszkadza, wręcz przeciwnie, kocham moje białe poddasze :-)

And then I realised that from the time of the great overhaul a yaer ago most of our furniture and home decor is white, even in the kitchen and children's room, and the only bright accent is a red sofa and armchair in the living room ;-) But this monotony doesn't bother me at all, to the contrary, I love my white attic :-)

A jaki jest Wasz ulubiony kolor? Zapraszam do udziału w wyzwaniu :-)

And what's your favurite colour? Enter the challenge and show it :-)

*****

A w The ScrapCake - nowe kolekcje do wzięcia :-)

The ScrapCake gives new papers away :-)

...i dla Dziadzia / ...And For Grandpa

2012-01-20T12:47:00.000+01:00

Dziękuję za wszystkie miłe słowa pod adresem kompletu dla Babci :-) Mam nadzieję, że komplecik dla Dziadzia również przypadnie do gustu, zwłaszcza Obdarowanemu ;-)) Dziadzio bowiem dostanie mały piórniczek na przybory do pisania, i oczywiście karteczkę:

Thank you so much for all lovely comments on the set for Grandma :-) I hope the set for Grandpa will also be welcome, especially by the Adressee ;-)) And he'll be receiving a small pen case, and of course a card:

Zestaw powstał na bazie papierów Primy z kolekcji Printery, plus stemple z tej samej kolekcji i kolekcji Londonerry:

I created the set using Prima Printery papers, and also stamps from the same collection and from the Londonerry collection:

Najpierw miała być kartka bez kwiatów, ale nie mogłam się oprzeć :-)

At first I planned to make a flowerless card, but then I couldn't resist :-)

Podobnie jak w zestawie babcinym, tutaj też kartka i piórnik mają motyw wspólny - błyszczący element. Na piórniku to medalion pokryty Crackle Accents:

As in the Grandma set, so in this one too the card and the box share a similar motif - a glossy element: a medallion on the box covered with Crackle Accents:

...a na kartce wycięta nastemplowana klatka, którą embosowałam na gorąco UTEE:

...and a stamped bird cage on the card, heat embossed with UTEE:

I to już koniec :-)

And that's the end :-))

Jeszcze coś dla Babci / One More Thing For Grandma

2012-01-19T19:05:00.002+01:00

Ostatnia babciowa praca w tym roku, zdaje mi się. Tym razem również dla Scrapgalerii ;-) Zestaw chustecznik plus kartka, na bazie papierów Tildowych.

The last Grandma project this year, I guess. This time also for Scrapgaleria ;-) A set of tissue box and a card, from Tilda papers.

Chustecznik pomalowałam białą akrylówką i ozdobiłam dość oszczędnie, żeby się nie zniszczył w trakcie użytkowania.

I painted a wooden box with white acrylic, and added just a few embellishments, so as they don't wear out whilst using.

I jeszcze rzut oka na kartkę ;-)

And a glimpse on the card ;-)

Miłego wieczoru :-)

Have a nice evening :-)

Taki szczęśliwy / This Happy

2012-01-18T14:25:00.001+01:00

Pozostaję w temacie dziecięcym :-)

Przy okazji mojego dzisiejszego posta dla Lemonade, mam dla Was odrobinę słonecznego szczęścia Filipa :-)

Still in the kid theme :-)
On the occassion of my today's post for Lemonade I have some sunny happiness by Filip for you :-)

Pod wpływem dwukolorowego wyzwania Betik pokusiłam się o dwukolorowy, zielono-kremowy LO :-) Jako, że bardzo lubię to zdjęcie, praca była czystą przyjemnością!

Inspired by Betik's two-colour challenge, I attempted at a two-colour, green and cream LO :-) And as I love this photo, the creative process was just pure pleasure!

A teraz idę odebrać tego szczęśliwca z przedszkola :-)

And now I'm off to bring this happy guy home :-)

Dzięcięco / A Kid Post

2012-01-17T16:51:00.002+01:00

Dzisiejszy post dedykowany jest dzieciom, w wieku różnym :-)

Today's post is for kids, of various ages :-)

Zaczynamy od najmłodszego maluszka, który się jeszcze nie urodził ;-) Jest to wersja "salonowa" tej kartki,:

Let's start with a baby so young, that she's not even born yet ;-)) It's a "room" version of this card:

Motywy częściowo kolorowane Distressami, a częściowo zastosowałam technikę paper piecing, na rozgrzewkę przed tą kartką ;-))
I partly coloured the motives with Distress inks, and partly used the paper piecieng technique, as a warm-up before this card ;-))

Kartka powitalna dla dziewczynki, której rodzice bardzo lubią motyw małpki :-) Była to świetna okazja do wyjęcia baaardzo starych stempli Autumn Leaves, kupowanych jeszcze na forum :-)

A welcome baby card for a little girl whose parents love monkey motives :-) It was a great occassion to dig out very old AL stamps that I bought ages ago, through the phorum :-)

Bardzo lubię tę technikę, choć rzadko stosuję ze względu na jej pracochłonność. Ale jest to świetna alternatywa dla kolorowania :-)

I love the paper-piecing technique, although use it rarely because it's so time-consuming. But it such a great altarnative for colouring :-)

I czas wreszcie na dziecko najstarsze, mojego siostrzeńca, chrześniaka i sąsiada w jednym :-) Jego żywy charakter idealnie nadawał się do zilustrowania za pomocą liftu na wyzwanie Uli w Piaskownicy:

And finally it's time for the eldest child, my nephew, godson and neighbour in one :-) His vivid character was perfectly ilustrated with the scraplift for Ula's challenge at Piaskownica:

Tyle o dzieciach papierowych, teraz idę zrobić dzieciom realnym kakao, a sobie kawkę :-) Miłego popołudnia!

This is all when it comes to paper kids, now I'm off to make the real kids some cocoa and coffee for myself :-) Have a nice afternoon!

Rozmaitości / Miscellanea

2012-01-15T16:01:00.000+01:00

Dzisiejszy post będzie taki trochę misz-maszowy,bo uzbierało się różności do pokazania, z różnych okazji :-)

Na pierwszy ogień - najnowszy dodatek do scraproomu, czyli pojemniczek na resztki, który pokazałam w ramach tygodnia scraproomowego na blogu The ScrapCake:

Today's post is going to be somewhat hotchpotchy, as several various project are waiting to be published :-)
First of all -my newest addition to my scraproom, i.e. a left-overs container, presented within the scraproom week over at The ScrapCake:

Jest wręcz banalny w wykonaniu: pomalować drewniany pojemnik farbą, przymocować plakietkę:

It's truly trivial to make: just paint a wooden container white, attach the plaque:

...wsadzić kartonik, żeby zrobić przegródki:

insert a chipboard divider:

...i postawić na biurku pod ręką, żeby pozostałe po pracach pojedyncze kwiatki czy resztki wstążek jak najszybciej wykorzystać :-)
...and put the ready box on the desk, so that those single flowers or bits of ribons left after creating got used up as soon as possible :-)

Jak zwykle 15 każdego miesiąca, tak i dzisiaj, ruszyło kolejne wyzwanie Lemonade, tym razem bardzo proste - dowolna praca w dwóch kolorach :-)
As always on 15th day of each month, therefore also today, another Lemonade challenge starts, this time an easy one - any project in two colours :-)

A teraz Kubowa część postu :-) Na blogu Art-Piaskownicy trwa wyzwanie fotoliftowe Antilight - u mnie w roli modela właśnie Kubuś:

And now Kuba's part of the post :-) There's new photolift challenge over at Art-Piaskownica - and mine model in the is Kubuś:

Kuba wystąpił też w roli twórcy - na blogu The ScrapCake w Departamencie Dzieci, ze swoją Potworną skarbonką:

Kuba has also his creative show - on the ScrapCake blog, in the Children's Department, he presented his Monstrous money-box:

i na koniec jeszcze jego kartka na urodziny kolegi - chyba najładniejsza, jaką do tej pory zrobił :-) Pękam z dumy :-)
and last but not least the card he's made for a friend's birthday - I think it's the most beautiful he's ever made :-) I'm soo proud! :-)

Życzę Wam wspaniałego popołudnia i wieczoru :-)

Have the nicest afternoon and evening :-)

Stare i nowe reklamy / Old And New Advertisements

2012-01-12T18:26:00.000+01:00

Kolejna para kartek z okazji zbliżającego się Dnia Babci i Dziadka. Tym razem ze stemplami w roli głównej - jedne z moich ulubionych motywów Crafty Individuals, stylizowanych na stare reklamy. Oba odbiłam na starociowym papierze i podkolorowałam Distressami.
Another pair of cards for the soon-coming Grandparents Days. This time the stamps play the main role - one of my most favourite images from Crafty Individuals, imitiating old advertisements. I stamped both on some vintage paper and coloured with Distress inks.

Kartka dla babci jest w wiosennych kolorach, lekka i wesoła:

The Grandma card is in spring colours, light and cheerful:

Kartka dla dziadka w nieco ciemniejszych kolorach, ale rozjaśnia ją motyw samochodu pokryty Glossy Accents i blask metalowej zawieszki ;-)

The Grandpa card show some darker shades, but the car motif covered with Glossy Accents and the metal charm brighten them up :-)

Prawda, że świetne stemple? Kilkanaście motywów do wyboru w e-crafcie :-)

Great stamps, aren't they? A selection of images available from e-craft.

***

A jeśli chodzi o nowe reklamy - warto zaglądać na bloga The ScrapCake, gdzie już wkrótce prezentacja nowych papierów! :-)

And when it comes to new advertisements - soon on the ScrapCake blog the sneak peeks of the newest paper collection! :-)

Bajkowy las / Fairy Forest

2012-01-10T14:02:00.002+01:00

Ta inspiracja chodziła za mną chyba najdłużej ze wszystkich. Odkąd zobaczyłam genialne książki Moniq75, a potem zmacałam je osobiście w Warszawie, spać mi nie dawały, ale nie czułam się na siłach spróbować. Z pomocą jak zwykle przyszły dziewczyny z Piaskownicy, a konkretnie Anita ze swoim wyzwaniem recyklingowym.

This isnpiration was in my mind perhaps the longest time of all. The moment I saw ingenious altered books by Moniq75, and even more when I personally touched them during one of the Warsaw crops, I couldn't take my mind off them, but I didn't feel skillful enough to try. As always, help came from the Piaskownica girls, this time from Anita and her recycling challenge.

Powyższe "Wspomnienia" Ludwika Solskiego, jakkolwiek bardzo ciekawe, pochodzą z czasów, kiedy księgarnie zaopatrywane były według tajemniczych reguł i tom drugi nigdy nie dotarł do sklepu. Dlatego też tę właśnie książkę wybrałam do przemiany :-)

The above "Memoirs" by Ludwik Solski (a great Polish actor), however very interesting, come from the times when the bookstores were supplied according to some secret rules, and the second volume never made to the shop. That's why I decided to change this particular book :-)

Tak wygląda okładka po kilku, zapewne uciążliwych dla niej, zabiegach. Okładkę najpierw pokryłam gesso, potem popsikałam mgiełkami, potuszowałam i dodałam ornament za pomocą Primowej maski. Zniosła to dzielnie, i teraz pięknie i lekko się skrzy, czego oczywiście przy obecnej pogodzie nie da się oddać na zdjęciach...

This is how the cover looks like, having undergone several processes, somewhat onerous for it ;-) I first covered it with gesso, then spritzed with glimmer mists, inked and added an ornament with the Prima mask. It endured bravely and now glitters subtly, which of course cannot be seen in the photos, due to this weather we're having...

Po otwarciu ukazuje się wnętrze bajkowego lasu...

After opening, the inside of the Fairy Forest shows up...

Strona tytułowa powstała dzięki okładkowemu stemplowi Tima kilku tuszom i złotej mgiełce:

The title page was created with Tim's book cover stamp, a couple of inks and golden mist.

Na tym zdjęciu widać, że ramka pokryta jest złotą farbką - a nie, jakby można sądzić po innych, miedzianą...

This photo shows that the real colour of hte frame is gold, not copper, as you could assume judging from other photos...

Oczywiście wycinanie było najtrudniejszą, i najbardziej nieudaną częścią pracy ;-)) W połowie porzuciłam zalecany przez Mistrzynię skalpel i kontynuowałam nożyczkami, co pozwoliło nadać warstwom mniej więcej równą linię cięcia.

Of course, the cutting was the most difficult and the least successful part of the task ;-)) In the middle of work I gave up the knife suggested by the Mistress and continued with scissors, which allowed to give the layers mor or less even cutting line.

I wreszcie mieszkańcy lasu, małe elfy opychające się malinami :-)

And now the inhabitants of the Forest - little elves stuffing themselves on raspberries :-)

Po trzydniowej pracy mój podziw dla Moniq wzrósł jeszcze bardziej, i choć mam świadomość niedoskonałości mojej książki, to cieszę się bardzo, że spróbowałam :-)

After the three-day work my admiration for Moniq rose even more, and although I'm aware of the drawbacks of my book, I'm still happy to have tried :-)

Dla Babci i Dziadka / For Grandma And Grandpa

2012-01-09T13:42:00.000+01:00

Czyli kartki z okazji Dnia Babci i Dziadka, wykonane z materiałów Lemonade, w ramach obowiązków projektanckich :-)

i.e. the cards I created for the occassion of Grandparents Day, using Lemonade products, within my DT duties :-)

Obie kartki powstały z kolekcji Romantic Melody - ale ta dla babci jest pierwszą "żeńską", jaką z tych papierów zrobiłam, do tej pory wszystkie prace były dla mężczyzn ;-))

Both cards are made with Romantic Melody collection - but the one for grandma is actually the first "feminine" project I created with these papers, all the other were for men ;-))

W kartce dla dziadka użyłam nowego wykrojnika - bardzo podoba mi się ten samochód retro :-)

In the grandpa card I used my new die - I love this retro car :-)

Fotki szare jak pogoda za oknem :-// Zapewniam, że na żywo kartki prezentują się nieco weselej :-)

The photos are dull like the weather outside :-/ But in reality the cards look more cheerful, I assure you :-)

Listę materiałów znajdziecie na blogu Lemonade.

The full list of supplies is on the Lemonade blog.

Dziś też kolorowo / Today In Colour Too

2012-01-08T14:08:00.001+01:00

Sto lat już nie bawiłam się w Kolorowym Pokoju! Chociaż każdą paletę oglądam i zapisuję, zawsze jakoś brakło czasu na realizację. Postanowiłam więc wykorzystać długi weekend i udało mi się stworzyć LO do palety # 92.
It's been ages since I last played in the Color Room! Although I check and download every palette, I somehow always lack time to realise. I decided to make use of the long weekend and managed to create a LO using palette # 92.

Może zauważyliście, że maski "murkowe" Primy to moje ulubione? We wczorajszej kartce użyłam tej "cegłowej", dzisiaj tej "szczelinowej" ;-))

Perhaps you've noticed the "brickwall" masks by Prima are my favourite? In the yesterday's card I used the "full brick", today it's the "gap" one ;-))

Wygrzebałam też z szuflady kultowe hortensje Primy, i zrobiłam z nich przestrzenne kwiaty:

I dug out the classic Prima hydrangeas and made dimensional flowers with them.

Maluszek na zdjęciu ma na imię Rafałek, dlatego też zdecydowałam się na angielską wersję tytułu, by wyróżnić R, którego polskiej wersji, "mały cud", nie ma :-)

The little one in the photo's name is Rafal, therefore I used the bold R and also that's why I decided upon an English title - there's no R in the Polish version :-)

Kiedy wyjmowałam z pudełka ptasią budkę, wypadło też to skrzydło - więc już zostało :-)

When I took out the birdhouse from the box, also that wing fell out - and so it stayed there :-)

Tarczę zegara wycięłam z opakowania Primowych kwiatków, i na koniec tu i tam przykleiłam kawałki nutowej taśmy Tima.
I cut out the clock face from a Prima flower packaging, and finally applied bits of Tim's music note tissue tape here and there.

Udanej niedzieli :-)

Have a nice Sunday :-)

Kolorowo dla babci / For Grandma, In Colour

2012-01-07T14:13:00.000+01:00

I to nawet bardzo kolorowo, tak bardzo, że sama nigdy nie połączyłabym tych kolorów na jednej pracy. Ale tak to już jest z tymi dziewczynami z Piaskownicy - wymyślą coś, a potem człowiek się musi męczyć ;-))

Oto kartka dla babci w karnawałowych kolorach Ibiska:

Very much in colour, I'd say, so much that I wouldn't dare to combine these colours in one project myself. But that's just the job with those Piaskownica gals - they think something up, and you have to struggle :-))) Here's the card for grandma in the carnival colours by Ibisek:

Chociaż w sumie - te kolory całkiem nieźle rozjaśniają szarzyznę tej dziwacznej zimy. No i wreszcie wypróbowałam nowy stempel Crafty Individuals, który już od jakiegoś czasu rezydował w szufladzie (wiele innych stempelków tej firmy znajdziecie w e-crafcie).

But as a mater of fact - those bold colours are pretty good in lightening up the dullness of this weird winter. And I finally used one of my new Crafty Individuals stamps that I put in the drawer some time ago :-)

Oczom nie wierzę!! / I Can't Believe My Eyes!!

2012-01-06T15:07:00.001+01:00

...czyli - wyniki candy :-)

A czemu nie wierzę własnym oczom? Spójrzcie, kogo wybrał pan Radom:

i to jest Viva!!

A teraz zobaczcie, na kogo padł los wśród Komentatorów:

Komentarz oznaczony tym numerem pozostawiła.... Ludkasz!! (liczyłam kilka razy!).

A czemu to takie dziwne? Bo one obie już kiedyś wygrały u mnie candy!! Niesamowite, prawda? Gratuluję Wam, kochane szczęściary, i nawet nie musicie przysyłać mi adresów, haha!

Serdecznie wszystkim dziękuję za wspaniałą zabawę - i już teraz zapraszam na wielkie candy 200K :-) Kiedy to będzie - to już zależy od Was :-** mogę tylko obiecać, że będzie warto :-)

Na dobry początek / For the Good Beginning

2012-01-05T16:54:00.000+01:00

Ten tydzień w The ScrapCake jest tygodniem kartkowym :-) Swoje kartki pokazały już Karola i Nerrida, a dzisiaj - cała reszta, w tym i ja :-)

This week at The ScrapCake is the card week :-) Karola and Nerrida already presented their cards, today it's time for all the others, me among them :-)

Początek roku naturalnie kojarzy się z zaczynaniem czegoś nowego, ze zmianami i nowymi możliwościami - dlatego mój zestaw kartek powstał w oparciu o motyw początku. Tak więc kartka ślubna - na początek nowej, wspólnej drogi życia:
The beginning of a year is naturally associated with a commencement point of something new, with changes and new possibilities - therefore my mini card set is based upon the motif of the beginning. Thus, the wedding card for the new life together:

Kartka gratulacyjna dla przyszłej mamy...

Congrtulation card for a future mom...

...oraz z okazji narodzin maluszka upamiętniają początek nowego życia i wszystkie niesamowite doświadczenia, jakie niesie ze sobą pojawienie się w rodzinie dziecka.

...and on the birth of a child celebrate the beginning of a new life and all those incredible experiences brouhgt about by a new baby to the family.

Wszystkie kartki powstały z kolekcji Jasna Strona Życia - by dopełnić tej optymistycznej wizji nowego roku :-)
All the cards are made with the Bright Side of Life papers, to complete this optimistic vision of the new year :-)

PS. Jeszcze do północy czas na wzięcie udziału w candy - zapraszam :-)

PS. You have still time until midnight to enter the candy - join in :-)

The ScrapCake Design Team Call

2012-01-03T11:20:00.000+01:00

Z własnego doświadczenia - serdecznie polecam :-)

On the basis of my own experience - I heartily recommend :-)

Przy okazji - bardzo się cieszę, że spędzę w tej świetnej drużynie kolejny rok :-)

By the way - I'm so happy to spend another year with this amazing team! :-)

Ramka dla Dziadzia / A Frame For Grandpa

2012-01-01T21:07:00.000+01:00

Z okazji noworocznego wyzwania Zielonookiej w Lemonade zawczasu zaopatrzyłam się w prezent dla jednego z Dziadków moich chłopaków :-)

Because of Zielonooka's New Year challenge at Lemonade I created a gift for one of my boys' Grandpas - quite in advance :-)

W zasadzie ramkę tę można nazwać tworem scrapopodobnym, ze względu na rozmiar (20x25 cm), a tym samym uznać, że Nowy Rok również otwieram scrapowo :-) Oby tak dalej :-)

As a matter of fact you can call this frame a quasi-LO project, because of its size (20x25 cm), and thus assume I also begin a new year in a scrappy way :-) May it be so for the rest of the year :-)

Szczęśliwego Nowego Roku!

Happy New Year!

Ostatni / The Last One

2011-12-31T15:59:00.000+01:00

Bardzo, ale to bardzo się cieszę, że ostatni dzień starego roku zamykam scrapowo :-) LOsów robię mniej, niż kiedyś, i dużo mniej, niż bym chciała... Dlatego też cieszę się każdym, który uda mi się zrobić, a jeśli przy okazji jest to LO dziewczęcy, radość tym większa :-)

Ten ostatni LO w tym roku powstał do grudniowej mapki Primy:

I'm very, very happy to end the year with something truly scrappy :-) I create fewer LOs than I used to, and many fewer than I'd like to... So I'm glad to make a LO every time I manage to, and if it's a girl-themed one, I'm even more happy :-)
The last LO this year is based on Prima's December BAP sketch:

Jak zwykle, trzymałam się mapki dość wiernie, tak już mam ;-) Dla chętnych - kilka szczegółów:

As usual, I kept quite faithfully to the sketch, that's just me ;-) And now some details:

Maska "ceglana" jest moją ulubioną :-) A w roli bannera wystąpiły dziurkaczowe tagi :-)

The "brick" mask is my favourite :-) The banner is made with punched tags :-)

Trochę kłopotów miałam z przymocowaniem serduszka - szkoda, że nie jest samoprzylepne...

I had some trouble fixng the heart - what a pity it's not self-adhesive...

***

Pozostaje mi podziękować Wam za cały ubiegły rok,

za każde odwiedziny i komentarz,

za to, że jesteście tutaj ze mną :-)

Życzę Wam wspaniałego Sylwestra

i samych dobrych chwil w Nowym Roku!!

And now I'd like to thank you from he bottom of my heart for the whole year,

for all your visits and comments,

for being here with me :-)

I wish your fantastic NewYear's Eve and only good moments in the New Year!!

Party Time

2011-12-29T21:18:00.000+01:00

Na specjalne życzenie moich chłopaków zrobiłam banner Sylwestrowy do ich pokoju :-) Wykorzystałam przy tym świąteczne papiery Lemonade:

I made this New Year's Eve party banner to special order from my boys :-) I used Lemonade Christmas collection:

Pogoda fatalna, szaro-bura, więc na fotkach wszystko zlewa się w całość, ale zapewniam, że na żywo jest całkiem fajny i przyjemnie mieni się brokatem :-) Chłopcy w każdym razie zachwyceni, a mnie najbardziej podoba się fakt, że wykonanie go zajęło jakieś pół godziny :-)

The weather is awfully greyish so in the photos everythinbg melts together, but I can assure you in reality it looks pretty cool and the glitter gives nice shine :-) Boys are delighted, and I'm most happy about the fact that creating it took no more than half an hour :-)

Candy 180 +

2011-12-28T18:06:00.001+01:00

No, właśnie - przegapiłam, bo się nie spodziewałam, że to już, bo dopiero co było 170.000! Wielka niespodzianka dla mnie, więc i Wy zasługujecie na niespodziankę, i podziękowanie!

Jeśli więc ktoś ma ochotę na zestaw papierów Tea At Elsie's, tubę kwiatów i kryształki oraz kilka pasujących wstążek - proszę się wpisywać :-)

Jak zwykle mam też drobiazg dla jednego spośród Komentatorów ostatniego miesiąca - i ja już wiem, kto to jest :-) Ale obu Zwycięzców ogłoszę 06.01, do tego czasu również ów Komentator ma szansę na losowe cukierki oprócz tych:

Powodzenia! :-)

PS. Bardzo proszę zgłaszać się przez Inlinkz, candy jest też dla "bezblogowców", więc nie trzeba podawać url - a potem może mi być trudno wyławiać zgłoszenia spośród komentarzy, a nie chciałabym nikogo pominąć ;-)

Świątecznie, domowo / Christmas Time At Home

2011-12-27T12:53:00.000+01:00

Serdecznie dziękuję za wszystkie kartki i maile z życzeniami - to niesamowite, że większości z Was nigdy nie spotkałam osobiście, a jednak więzi są niejednokrotnie silniejsze niż w przypadku "realnych" znajomych! Dzięki temu nasze Święta były jeszcze bardziej radosne i ciepłe :-)

Thank you so much for allyour cards and mails with Christmas wishes - it's truly amazing that I haven't met most of you in person, yet the bonds are very often closer than in case of the "real" friends! Thanks to you our Christmas was even more joyous and warm :-)

Wśród prezentów znalazły się też te z naszej tradycyjnej już Piaskownicowej wymiany świątecznej - tutaj możecie zobaczyć wszystkie słodkie upominki (między innymi śliczne serduszko, które dostałam od Rosaalki), a oto mój "cracker" ze słodyczami i kartka dla Ki:

Among the presents are those I received in our traditional Piaskownica Christmas swap - here you can view all the sweet gifts (among them the cute heart box I got from Rosaalia), and here's the "cracker" and card I made for Ki:

Ponieważ choinkę tradycyjnie ubieramy dopiero w Wigilię, a Święta spędzaliśmy u Teściów, dopiero teraz mogę zaprosić Was do naszego świątecznego domu :-)

Since we decorate the Christmas tree on Christmas Eve, and we spent holidays at my in-laws, I couldn't show you any of our Christmas decors earlier - so now welcome to our holiday home :-)

A jutro wracam niespodzianką - bo i Wy mnie zaskoczyliście!

I'll be back tomorrow with a little surprise - because you've surprised me too!

Wesołych Świąt! / Merry Christmas!!

2011-12-24T11:37:00.000+01:00

>>Oto zwiastuję wam radość wielką,

która będzie udziałem całego narodu:

dziś w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel,

którym jest Mesjasz, Pan.<<

/Łk 2, 1011/

>>I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord<<

/Luke 2, 10-11/

Kochani moi!

Życzę Wam najpiękniejszych, radosnych

Świąt Narodzenia Pańskiego,

pełnych miłości i pokoju! Niech Światło płynące

z betlejemskiej stajenki wypełnia każdy Wasz dzień!

Wesołych Świąt!

Dear all!

I wish the most beautiful and jouyous Christmas,

filled with love and peace. May the Light from Bethleem brighten your every day!

Merry Christmas!!

Już całkiem ostatnie / The Very Last Ones

2011-12-22T12:23:00.000+01:00

Na sam koniec zostały mi jeszcze dwie karteczki dla Scrapgalerii, z pięknych papierów Authentique. Tym razem starałam się wykorzystać obie strony papierów, bo obie były ładne. Dlatego nie przepadam za dwustronnymi papierami - zawsze trzeba wybierać!

I have the last two Christmas cards to show - for Scrapgaleria, using beautiful Authentique papers. This time I focues on presenting both sides of papers, as both were equally attractive. That's why I don't like double-sided apeprs - you always have to choose!

Jak widać, wszystkie elementy podkleiłam na piance 3D, żeby lepiej je wyeksponować na wzorzystym tle - ale zmieściły się do kopert ;-))

As you can see, I mounted all the elements on the 3D foam, to take them out of the patterned background - but they still fitted into envelopes ;-))

Teraz jeszcze tylko końcówka porządków i pozostaje nam już tylko czekać na ubieranie choinki - u nas tradycyjnie dopiero w Wigilię, ale za to stoi do 2 lutego :-)

Now it's just some finishing touches of cleaning up and we're waiting for decroating the Christmas tree - we traditionally do it on Christmas Eve, but then we keep it until 2nd February :-))

Wyjątkowy czas / Special Time

2011-12-18T15:54:00.000+01:00

Tym razem nie o Świętach, lecz o innych wyjątkowych dniach, które świętowaliśmy w 2011 r. Koniec grudnia bowiem to dobry moment na spojrzenie wstecz na mijający rok, podsumowania, wspomnienia najważniejszych chwil.
W naszej rodzinie najważniejszym wydarzeniem była Pierwsza Komunia św. chłopców - i o tym właśnie jest album, który pokazałam dzisiaj na blogu The ScrapCake.
This time it's not about Christmas, but about other special time we celebrated in 2011. The end of December is a good moment to look back on the passing year, making summaries, recalling the most important moments.
For our family the most important event was the boys' First Communion - and the album I presented today on The ScrapCake blog is about that event.

Album jest niewielki, i nie mógł też być za gruby, bo miał się zmieścić w gotowym opakowaniu 7Gypsies, dlatego też jako ozdób użyłam głównie pięknych tekturek, dosłownie kilku kwiatków - a reszty dokonały piękne papiery Jasnej Strony Życia.
The album is rather small, and couldn't be too fat, since it had to fit 7Gypsies ready-made album purse. Therefore as embellishments I used mainly beautiful chipboards and a few flowers - the gorgeous Birght Side of Life papers did the rest.

Z samej uroczystości nie mamy zdjęć, w kościele nie było żadnych paparazzi ;-)) wszyscy byliśmy skupieni tylko na tym, co się działo podczas Eucharystii Wielkiego Czwartku - bo właśnie w tym dniu dzieci przyjmują Wczesną Pierwszą Komunię. Tym bardziej wyjątkowe jest jedyne zdjęcie z tego dnia, zrobione po Mszy, przed kościołem. Po powrocie do domu zjedliśmy rodzinną kolację, do której chłopcy podali chlebki widoczne na zdjęciu.

We have no photos of the ceremony, there were no paparazzi in the church ;-)) we were all focused on the Holy Thursday Mass - on this day children take the Early First Communion. Thus this only photo, taken on that day after the celebration, in front of the church, is even more special. HAving returned home, we had a family supper during which boys served the breads from the photo:

W niedzielę 1 maja, w dniu beatyfikacji Jana Pawła II, dzieci wczesnokomunijne przyjęły tzw. Komunię św. dziękczynną - w tym również dniu w uroczystości uczestniczyli dziadkowie i chrzestni.
On Sunday, May 1st, on the day of beatification of Pope John Paul II, the early Communion children took the so called Thankful Communion - this time also the grandparents and godparents partook in the celebration.

Po Mszy św. zjedliśmy rodzinny obiad:

After the Mass we had a family dinner:

Dla najbardziej wytrwałych jeszcze kilka detali ;-))

And now some details for the most persevering of you ;-))

Album wyjątkowo wyszedł dokładnie tak, jak chciałam: lekko, radośnie, uroczyście ale nie pompatycznie - takie właśnie były te dwa wyjątkowe dni :-)

The album exceptionally turned out exactly as I wanted: it's light, joyful, festive but not pompous - just as those two unique days :-)

Czerwone róże na ślub / Red Wedding Roses

2011-12-15T16:48:00.000+01:00

...i na wyzwanie Scrapucine w Lemonade. Wyzwanie jest bardzo proste - w sam raz na chwilę oddechu przy kawce ;-)) - kartka z co najmniej jednym czerwonym kwiatem.

U mnie kwiatów jest całe sześć, a poza tym - minimalistyczna prostota.

...for Scrapucine's challenge at Lemonade's. The challenge is very simple - prefect for a moment of relax with a cup of coffee ;-)) - a card with at least one red flower.
My card presents as many as six flowers, but besides that is quite minimalistically simple.

I rzut oka z bliska:

A closer look:

Róże, które nie były oryginalnie czerwone, stały się takie dzięki glimmerowi Mel's Diner - soczysta głęboka czerwień ze srebrnymi drobinkami, na żywo ślicznie się mienią :-)

The roses that were not originally red became red due to the glimmer Mel's Diner - jiucy deep red with silver sparkle :-)

Kuchareczki XL / Little Cooks XL

2011-12-14T14:18:00.000+01:00

Jak zwykle o tej porze roku, następuje nasilenie produkcji przepiśnikowej ;-) Wzorów, które już widzieliście, pokazywać nie będę, ale oto pojawiła się nowa wersja Tildowych kucharek, w wersji jak dla mnie XL, czyli format A5 :-)

As usually each year, this time the rate of recipe book production speeds up ;-) I won't show the designs you already know, but I have a new version of Tilda little cook, this time in XL for me, that is A5 size ;-))

Bardzo przydał mi się tutaj brzegowiec Marthy Stewart - nie wiem, jak kiedyś mogłam uznać, że jest mi zupełnie niepotrzebny :-))) Pozostałe elementy przepiśnika nie uległy większym zmianom. Obrazki jak zwykle kolorowane tuszami Distress.

Martha Stewart's edger came in handy here - I don't know how some time ago I could have decided I wouldn't need it at all :-)) The other elements of the designs are not changed much, and the images are coloured with Distress inks, my favourite colouring media:

I pomyśleć, że mając na koncie kilkadziesiąt przepiśników, sama nie mam ani jednego ;-))

And who would have thought that having several dozens of recipe books, I have none for myself ;-))

Mój mały marzyciel / My Little Dreamer

2011-12-09T21:32:00.000+01:00

Mały przerywnik w twórczości świątecznej, a to za sprawą mapki Mumy w Piaskownicy. Jako, że edycja ta jest sponsorowana przez 7 Dots Studio, swój LO zrobiłam na cudownych papierach Finn Dreamer. I sam LO też jest w takich marzycielskich klimatach :-))

A little interlude in my Christmas production, and this is because of Muma's sketch challenge at Piaskownica. Since this edition is sponsored by 7 Dots Studio, I made my LO using gorgeous Dreamer collection by Finn. And the LO itself has also a dreamy climate :-)

Mapkę odwzorowałam z pamięci, i niestety zupełnie pomieszały mi się proporcje, ale za późno było, żeby coś zmieniać. Zresztą tak też mi się podoba, zwłaszcza z powodu zdjęcia - rzadko udaje mi się tak ładnie uchwycić Filipa ;-)

Finnowe papiery aż się proszą o liczne warstwy, media i dodatki, jak to u Niej ;-) Teraz więc kilka szczegółów:

I recreated the sketch from memory, and unfortunately completely distorted hte proportions, but it was too late to change anything and besides, I like it that way, especially due to the photo - Filip very rarely allows to be caught by the camera so well ;-)
Finn's papers literally beg for layers, media and embellishments, so characteristic for her :-) So now a few details:

Tytułem pobiłam chyba swój rekord w ilości mediów: najpierw stemplowałam, potem pokryłam napis trzema kolorami brokatów, na to Glossy Accents i na koniec maźnięcie białą akrylówką :-))

I guess I have broken my personal record as for the amount of media used: first I stamped the letters, then covered them with three colours of glitter, Glossy Accents and finally brushed with some white acrylic ;-))

A przy okazji: chyba "I'm dreaming of a white Christmas" też pozostanie w sferze "dream" - właśnie leje jak z cebra! Co to za grudzień?!

BTW: I'm afraid "I'm dreaming of a white Christmas" will also stay in the "dream" category - it's raining cats and dogs! What kind of December is this?!

Jeszcze trochę sweterków ;-) / Some More Sweaters ;-)

2011-12-07T13:40:00.000+01:00

Stempelki swetrowe zawładnęły mną całkowicie, więc ponownie do nich wracam :-) Tym razem nieco inne kartki:

My sweater stamps had totally captured my heart, so I came back to them after a short break :-) This time the cards are a bit different:

Każda kartka ma inne stemplowe tło:

Each card has a different stamped background:

Ale każda ma kompozycję z poinsettii i listków ostrokrzewu wyciętych z tego stempla i zabarwionych złotą mgiełką. A za owoce służą perełki :-)
But each has a composition of a poinsettia and holly leaves which come from this stamp and are coloured with golden mist. The fruits are white pearls :-)

Oczywiście na zdjęciach nie widać, że listki są wygięte i pięknie się błyszczą :-/

Of course, you can't see in the photo that the leaves are folded and shine beautifully :-/

Święta autentyczne ;-)) / The Authentic Christmas

2011-12-04T17:32:00.000+01:00

... bo z papierów Authentique :-)

Bardzo podobają mi się papiery tej firmy, z pięknymi wzorami i nutką retro :-) Nie muszę chyba mówić, jaką przyjemnością było tworzenie kartek świątecznych - tym razem dla Scrapgalerii :-)

...since I used Authentique papers :-)
I love that company's designs, beautiful patterns and a feel of vintage :-) I don't need to mention the pleasure of working with them, do I? :-) This time it's a DT project for Scrapgaleria:

Przy okazji pokazałam swój sposób na dodatki po angielsku - nie każdy lubi, niektórych to razi. Mnie nie przeszkadzają zupełnie, ale jednak nie wysłałabym np. babci kartki z napisem "Merry Christmas" ;-)) W takich przypadkach radzę sobie tak: albo traktuję element "obcojęzyczny" jak obrazek, i dołączam tekst polski, tak jak tu:

I took the advantage of presenting my way of dealing with embellishments in English - some dislike them, some are irritated with them. I don't mind at all, but I guess I wouldn't send my Grandma a card with a "Merry Christmas" on it ;-)) In such cases I either treat the embellishment as just an image and add a Polish sentiment, like here:

...albo całkiem zakrywam angielski napis:
...or I cover the English sentiment entirely:

I w ten sposób nie muszę rezygnować z idealnie dopasowanych dodatków, które bardzo ułatwiają pracę :-)

And thus I don't need to give up the perfectly matching elements that make the creative process so much easier :-)

Szaro-żółty przerywnik / A Yellow-Grey Interruption

2011-12-03T12:47:00.002+01:00

Na chwilę odrywam się od świątecznych klimatów, a to za sprawą koloroTonu Anny-Marii w Piaskownicy.

I change the Christmas tones for a moment, and this is because of Anna-Maria's colour challenge at Piaskownica.

Zażyczyła sobie mieszanki szarości i żółci...no to wyszperałam szary papier, i żółty nawet też, gorzej było z dodatkami. I tu jak zwykle z pomocą przyszły nieocenione glimmer misty :-)

She wanted a mixture of yellow and grey, so I managed to find some grey paper, and even some yellow, but it wasn't that easy with the embellishments. And here come the invaluable glimmer mists :-)

Natomiast perłowe ćwieki dopasowałam za pomocą Promarkera - dla wielu pewnie nic nowego, dla mnie odkrycie roku! (malowałam już po metalu, teraz przyszedł czas na akryl :-))

The pearl brads match the colour palette thanks to a Promarker - for many something obvious, for me the discovery of the year! (I already coloured metal, now the time has come for acryl ;-))

A dlaczego kartka ślubna? Żeby młodej parze szare momenty życia codziennego przeplatały się z tymi złocisto-słonecznymi!

Czego i Wam, i sobie również życzę :-))

And why a wedding card? So that the ordinary moments of the newlyweds' life intertwined with those golden ones!
And I wish that to you as well, and to myself too :-)

P.S. Jak widać, pogoda za oknem dopasowała się do tonacji od strony szarości, niestety :-//

A za moje nowe logo serdeczne podziękowania dla Żabci! :-*

P.S. As you can see in the photos, the weather also matches the palette on the grey side :-//
Warmest thanks to Żabcia for my new logo! :-*

Wieniec, którego nie ma ;-) / The Wreath That's Not There ;-)

2011-12-01T16:17:00.001+01:00

A nie ma dlatego, że nie umiem zrobić wieńca, który przypominałby okrąg ;-) Zresztą, i tak najważniejsze są świece symbolizujące 4 tygodnie Adwentu - no i są :-) A zamiast wieńca są...sanie :-) I projekt dla The ScrapCake:

It's not there simply because I'm unable to make a wreath that resembles a circle ;-) After all, the focus is on the candles that symbolise the four weeks of Advent, and I have these :-) And instead of on the wreath they sit in..a sleigh :-) And also my DT project for The ScrapCake:

W połowie oklejania tej skomplikowanej Scrapińcowej bazy zaczęłam się poważnie zastanawiać, czy jednak nie byłoby łatwiej uformować coś wieńcopodobnego z gałązek, ale skoro zaczęłam, to wypadało skończyć ;-)

Front ozdobiłam tagiem ze śnieżynką oraz małymi dzwoneczkami:

In the middle of glueing the papers onto this complicated base from Scrapiniec I started to seriously think maybe shaping something wreath-like with twigs would be easier - but since I started with the sleigh, it was kind of right to finish with it :-)
I decorated the front with a tag and snowflake and a pair of jingle bells:

... boki wyciętymi różnościami i brokatowo-perłowym "lodem"...

...the sides with cut-out elements and glitter-pearl "icing"...

...a tył białą wstążką:

...and the back with just a piece of white ribbon:

Środek też jest oklejony:

I decorated the inside with papers too:

Na koniec okleiłam jeszcze świeczki papierem.

A jak się Adwent skończy, wyjmę świece i włożę stroik :-)

Finally I decorated the candle with scraps of paper.
And when the Advent is over, I'll take the candles out and place a Christmas decoration there :-)

A skoro o świątecznych dekoracjach mowa - zapraszam na moje wyzwanie w Lemonade: ozdoba choinkowa.

And speaking of Christmas decorations - please join my Lemonade challenge: Chrostmas tree decor.

W żłobie leży... / Away In a Manger

2011-11-30T11:55:00.001+01:00

Bardzo dziękuję za wszystkie słowa otuchy pod nie-moją choinką - naprawdę dodają odwagi, by czasem poeksperymentować ze stylem :-)

Thank you so much for all your encouraging comments on the not-mine Christmas tree - they really make me feel strong enough to experiment with styles sometimes :-)

A ja się powoli odkopuję z robotą, w kolejce kilka prac do pokazania - dzisiaj kartka dla Lemonade, a więc z wykorzystaniem Lemonadowych stempli i papierów :-) Zainspirowana stempelkiem właśnie, postanowiłam zrobić mini-szopkę:

And I'm slowly catching up with scrapbooking work - I've a few creations waiting to be published. Today it's the card I made for Lemonade, using their stamps and papers :-) Inspired by the stamp actually, I decided to create a small crib scene:

Kartka jest mocno przestrzenna, elementy mocowane na warstwach pianki 3D, poinsettia na szczycie odstaje na niemal 1,5 cm :-))

The card is quite dimensional, I mounted all elements on 3D foam, the top poinsettia sticks out almost 1,5 cm from the bottom :-))

No i wszędzie oczywiście dodałam brokatu :-D

And of course, there's glitter everywhere :-D

Zachęcam do zaglądania na bloga Lemonade, w kolejnych postach wszystkie projektantki przedstawią swoje kartki :-)

A jutro - coś nowego ;-)

Please visit Lemonade blog, in the successive posts all the Designers will present their Christmas cards :-)
And tomorrow - something new :-)

Całkiem nie moja choinka ;-)) / Totally Not-Mine Christmas Tree ;-))

2011-11-27T18:30:00.001+01:00

A to za sprawą cardliftu Kobens w Piaskownicy. Nietrudno się domyślić, co czułam, patrząc na oryginał ;-))) Ale zrobiłam, co w mojej mocy :-)

A this is because of Kobens' cardlift at Piaskownica. You can easily guess my feelings when I saw the original work ;-)) But I did what I could :-)

Totalnie nie umiem opanować farb ani mediów tak, by chlapania wychodziły tam, gdzie chcę - więc posłużyłam się stemplami i gąbkową końcówką tubki z farbką ;-)

I'm totally unable to make the paint or medium to splatter where I want it to, so instead I used stamps and acrylic paint dabber ;-)

Moja choinka jest więc dużo "grzeczniejsza" niż ta oryginalna, i zamiast skrawków papieru zrobiona jest z kawałków gipiury popsikanych różnymi glimmerami. I ma łańcuch z liquid pearls :-)

My Christmas tree is much more "calm" than the original, and instead of the paper scraps I used piece of guipure misted with glimmers of various colours. And it has a chain made of liquid pearls :-)

Światło do zdjęć jakie jest - każdy widzi.

Well, that's the kind of photo light we're having lately.

Mroźny shake / A Frosty Shake

2011-11-24T17:03:00.000+01:00

Na chwilę wychylam nos z innej pracy, żeby pokazać dzisiejszą pracę dla The ScrapCake :-)

I'm just popping in for a moment to show you my today's creation for The ScrapCake :-)

Pomysł na takiego shaker-boxa miałam od chwili, gdy zobaczyłam ten folder kilka miesięcy temu - właściwie to ten pomysł był głównym powodem jego zakupu ;-)) Po prostu wycięłam wewnętrzne okienko po wytłoczeniu motywu, podkleiłam go z tyłu pianką, nasypałam cekinów i mikrokulek i voila :-)

The idea for such shaker-box came to me the moment I saw this embossing folder a couple of months ago - as a matter of fact, that idea was the reason for buying it ;-)) I just cut out the window after embossing the frame, put some 3d foam on the back and some sequins and microbeads inside, and voila :-)

Poza tym kartka jest minimalistyczna, jak na mnie, ale i tak mi się podoba ;-)

Besides the shaker the card is rather minimalistic as for my taste, but I still like it :-)

I tyle - wracam do roboty.

Ale chciałam Wam jeszcze podziękować za komentarze pod wynikami candy - to takie miłe, że ktoś chce pogratulować Zwycięzcom :-)

And that's all for today - going back to work.
But I'd like to thank you for all comments to the candy results post - so nice of you to congratulate to the winners! :-)

Cukierki rozdane :-) / Candy Results

2011-11-22T19:36:00.000+01:00

Bardzo dziękuję za udział w zabawie - cieszę się, że zaglądacie! I cieszę się, że mogę przekazać wiadomość radosną dla co najmniej dwóch osób :-) Najpierw upominek dla Komentujących - tak jak pisałam, wylosowałam go wcześniej, żeby komentarze wsteczne nie zakłóciły wyniku, którym jest numer...

...188, a komentarz oznaczony tym numerem zostawiła - fanfary - Viva!!!

A teraz czas na upominek dla jednej z osób biorących udział w candy. Los wskazał numer...

...87, więc szczęśliwą wylosowaną jest Ziutka :-))

Dziewczyny, gratuluję Wam i poproszę o adresy na maila :-)

Na koniec ogromnie Wam dziękuję za górę komentarzy pod kartkami swetrowymi - bardzo mi miło, że tak się Wam spodobały :-)) Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś jakaś moja praca wzbudzi takie zainteresowanie ;-) Na razie jednak siedzę po uszy w czymś zupełnie innym i dużo mniej ciekawym niż scrapowanie :-/ - mam nadzieję, że będę Wam mogła coś pokazać tak szybko, jak się da.

Dziękuję raz jeszcze!!

Swetrowe Święta :-) / Sweater Christmas :-)

2011-11-18T15:17:00.000+01:00

Czy u Was też jest już tak zimno? Czas najwyższy wyjąć czapki, szaliki, rękawiczki i...swetry :-)

Is it so cold at your places too? High time to get out your hats, scarfs, gloves and...sweaters :-)

Odkąd zobaczyłam zapowiedzi kolekcji zimowej Waltzingmouse Stamps, "zachorowałam" na te stemple. Dzięki pomocy nieocenionej Rudlis - udało się je zdobyć :-))

The moment I saw sneak peeks of Waltzingmouse Stamps winter release I went crazy about these stamps. Thanks to invaluable Rudlis I finally got them :-))

Pomysł na te kartki miałam od jakiegoś czasu, pozostało tylko znaleźć chwilę wolnego czasu i go zrealizować :-) I tak powstał zestaw swetrowych, cieplutkich kartek w stylu retro :-)
I had the idea for these cards for some time, it was just a matter of a bit of free time to realize it :-) And so I created this set of warm sweater Christmas cards in retro style :-)

Chociaż oparte na tej samej kompozycji, kartki różnią się kolorystyką, obrazkami i każda ma inną metalową śnieżynkę. A obrazki pokryte są Crackle Accents:

Though based on the same composition idea, the cards differ by colours, images and each has a different metal snowflake charm. The images aer covered with Crackle Accents:

Trzymajcie się ciepło :-)

Warmest greetings :-)

Potwornie przytulne święta ;-) / Monstrously Cozy Xmas

2011-11-17T11:06:00.001+01:00

czyli co wychodzi, jak się namiesza :-)) A mówiąc prościej, kartka na Mixer The Scrap Cake, na której połączyłam kolekcje Przytulne Święta i Małe Potworki :-)

i.e. what you get when you mix :-)) In ohter words, my card for TSC Mixer in which I combined papers from Cozy Xmas and Little Monsters collections :-)

A na to całe zamieszanie składają się, oprócz papierów TSC: wygrzebana z szuflady welurowa poinsettia ze ślicznym guzikiem:

This whole mix, besides TSC papers, consists of: a velvet poinsettia from my stash, with a gorgeous button:

...nowy stempelek, kolorowany Distressami:

...my new stamp coloured with Distress inks:

...z dodatkiem "śniegu" - w tej roli Flowersoft ;-))

...with a bit of "snow" - i.e. Flowersoft ;-))

...i stempelek z najnowszej kolekcji Lemonade.

...and a stamp from Lemonade's latest release.

Koniecznie zajrzyjcie na bloga TSC, dziewczyny nieźle namieszały!!

Do take a look at TSC blog, the DT girls have mixed a lot!!

Czarująca buzia / Enchanting Face

2011-11-16T10:47:00.000+01:00

Pamiętacie może Antosia? Dziś ma już ponad rok, właśnie zaczyna sam chodzić i jest świetnym dzieciakiem :-) Zobaczcie, jak bardzo się zmienił!

Do you remember Antos? Today he's over 15 months, has just started to walk without help and is such a cute kiddo :-) Look, how much he's changed!

LO powstało na wyzwanie Nowalinki w Lemonade - dlatego też użyłam romantycznych papierów z najnowszej kolekcji (jakoś do tej pory nie udało mi się ich użyć szczególnie romantycznie ;-)), nowe wykrojniki:

I made the LO for Nowalinka's challenge over at Lemonade - therefore I used the romantic papers gfrom the latest release (though, I haven't managed to use them for a romantic project yet ;-)), some of my new dies:

...i garść Primowych dodatków:

...and some Prima embellies:

I tak, znów nie zimowo/świątecznie - ale właśnie pada śnieg (!!!), czas więc chyba się jednak zabrać za jakąś twórczość w temacie ;-) I jutro będzie coś świątecznego!

And so, again nothing wintery/Christmas here - but it's snowing (!!) right now, so maybe it's time to get down to some seasonal work ;-) And so I shall, tomorrow!

A mnie jest szkoda lata... / I Miss the Summer

2011-11-15T09:34:00.000+01:00

Oj, ciężko mi idzie w tym roku przestrojenie się na sezon Bożonarodzeniowy! Połowa listopada, a na moim koncie dopiero jedna samotna karteczka ;-)) Nie tracę jednak nadziei na jakiś przypływ weny, na razie jednak pozwólcie, że wrócę na chwilkę do lata, a to za sprawą scrapliftu, który mam przyjemność prowadzić w Piaskownicy. Gwoli sprawiedliwości, oryginał do liftu wyszukała Anna-Maria - jest dość "nie mój" - ale o dziwo, pracowało mi się z nim bardzo dobrze, a oto efekt:

Well, it's been quite tough for me to switch overo to Christmas season! We've half of November already, and I made just one single Christmas card ;-)) But I still hope for some creativity rush, yet for now let me take you back to summer, thanks to the newest scraplift edition I have the pleasure to run over at Piaskownica. To be honest, the original LO was found by Anna-Maria - it's quite "not mine" - but to my surprise the work was really nice, and here's the result:

Co prawda napsułam trochę papieru, zanim doszłam do zgodności wzorów zygzakowych, ale i tak jestem zadowolona - właśnie dlatego, że oryginał nie był w moim stylu. Wydał mi się jednak idealny do fotek z naszego pierwszego w życiu rejsu żaglówką, w sierpniu tego roku, dzięki naszemu kochanemu Kuzynostwu (:-***).

Even though I wasted some paper before I achieved the cohesion of zig-zags, I'm still satisfied with result, particularly because the original was so different from my preferences. But it seemed perfect for the photos of our first sail trip in August this year, thanks to our dear Cousins (:-*).

Chociaż cały czas spodziewałam się wypadnięcia Filipa za burtę, a cały rejs naznaczony był stratami materialnymi (zatopiona komórka) i fizyczno-duchowymi (utrata mlecznej jedynki i gorączka jednego z członków naszej 8-osobowej załogi), to i tak było to dla nas wspaniała przygoda i chyba połknęliśmy bakcyla :-))
Though I expected Filip to fall overboard any moment, and the whole sail was marked with various loses of material (drowned cell phone) and physical-spiritual nature (loss of the front milk tooth and fever of one of our 8-people crew), it was still a wonderful adventure for us and I guess we caught the bug :-))

Zapraszam do wzięcia udziału w zabawie, tym bardziej, że jest to edycja sponsorowana przez ILS, i można wygrać paczkę papierów wartości 50 zł!

I invite you to take up the gauntlet too, especially that this edition is a sponsored one and you can win a punch of papers worth 50 PLN!

Co powiecie na candy? / How About a Candy?

2011-11-14T15:18:00.000+01:00

O mały włos bym przegapiła, że liczba Waszych odwiedzin wzrosła o kolejne 10000. Bardzo się cieszę, i bardzo, bardzo dziękuję!!
A podziękowanie to niech się wyrazi w tych kilku drobiazgach, które możecie wylosować wpisując się na candy :-) Oto mały świąteczny zestaw, który, być może, pomoże Zwycięzcy stworzyć kilka kartek :-) Na zestaw składa się kilka świątecznych papierów 6x6", kilka pasujących tekturek, zestaw stempelków, dzwoneczki i spinacze filcowe, brokatowe bombki, filcowy border oraz garść wstążeczek :-)

Chętnych proszę o wpisanie się oraz pozostawienie u siebie informacji o candy.

Nie zapomniałam też o Komentujących, którzy poświęcają kilka minut, by zostawić tu życzliwe słowo - każdy blogger na to liczy i bardzo czeka :-) A tych komentarzy w ostatnim miesiącu było aż 430!! Szczęśliwy numer już wylosowałam (by uniknąć pomieszania z komentarzami "wstecznymi" ;-)), muszę teraz odszukać ten komentarz, i za tydzień 22.11, wraz z wynikiem losowania candy, ogłoszę zwycięzcę tego skromnego upominku:

Dziękuję, że jesteście tu ze mną :-)

Zimowy letni notes / A Winter Summer Notebook

2011-11-12T14:15:00.001+01:00

Miał być koniecznie z papierów Tildowych i z motywem śnieżynki.

Wybrałam więc z posiadanych papierów te w kolorach niebiesko-białych i połączyłam je z lodowym błękitem.

It was to be with Tilda papers and a snowflake motif.
So, I picked from my Tilda papers those in blue and white and mixed them with ice blue:

Ponieważ papiery są bardzo wzorzyste, zrezygnowałam ze śnieżynki na okładce. Gwiazdki są za to na cudnym guziczku z Craftmanii:

Because the papers are so lavishly patterned, I gave up the snowflake on the cover. but there are stars on this gorgeous button from Craftmania:

Ramka Tattered Angels świetnie pasuje do stylu Tildowego (ciekawe, czy użyję kiedyś liter z tego alfabetu ;-)):

The TA frame perfectly matches the Tilda style (I'm wondering whether I'll ever used the letters from that alphabet ;-))

Śnieżynka natomiast króluje na wewnętrznej okładce:

The snowflakes reigns over the inside cover:

Notes wyszedł dokładnie tak mroźno i zimowo jak chciałam, i co najważniejsze, podoba się Właścicielce :-) I pomyśleć, że powstał z papierów letnich ;-)

The notebook is as icy and wintery as I wanted, and most importantly, the Owner likes it too :-) And who would have thought it was made with summer papers ;-)

A jak Wam poszła dokumentacja wczorajszego dnia? :-) My niestety nie doczekaliśmy się na coroczną paradę ułanów, nie wiadomo dlaczego została przesunięta na późniejszą godzinę, a było zbyt zimno, żeby czekać :-/ Więc zdjęcie - bez koni...

How did you record yesterday? Unfortunately, we didn't watch the annual Uhlans parade, as it was surprisingly moved to a later hour and we didin't want to wait in the cold :-/ So here's a no-horse photo...

Kartkowanie czas zacząć... / The Season Begins...

2011-11-10T12:21:00.000+01:00

Po wczorajszej rozgrzewce tematycznej czas na pierwszą tegoroczną kartkę świąteczną (cieszę się bardzo, że moi projektanccy sponsorzy pomagają mi przełamać niechęć do Świąt jesienią i zacząć gromadzić świąteczne kartki :-)) Tym razem z pięknych Karolowych papierów tri-shutter dla The Scrap Cake:

After yesterday's season warm-up it's time for the first Christmas card this year (I'm so happy my DT patrons help me to overcome my reluctance to mention Christmas in autumn and encourage me to create cards through DT schedules :-)) This time I used beautiful Karola's papers to make a tri-shutter for The ScrapCake:

Chętnych do wykonania takiej kartki zapraszam na kurs, a teraz zapraszam do bliższego przyjrzenia się parawanikowi :-)

If you are willing to create such card, use my tutorial (in Polish, but with a simple template), and now let's have a closer look at the tri-shutter :-)

Złożony parawanik prezentuje się tak:

The folded front looks like this:

Środkowy segment jest przeznaczony na życzenia:

The middle part is for writing wishes in:

...a na ostatniej scenka z zimowego lasu ;-) Wycięte elementy zdobione kryształkami i brokatem:

...and the last one is a scene from a winter forest ;-) I decorated the card with cut out elements, crystals and glitter.

I jeszcze wisienki na torcie ;-))

And some cherries on top ;-)

No, to pierwsze koty za płoty :-))

Well, let the season begin :-))

Pierniki z mapki / Sketch Gingerbread Cakes

2011-11-09T14:02:00.000+01:00

Listopad już niemal w połowie, niektórzy już po uszy siedzą w Świętach, a ja się jeszcze ociągam ;-)) Ale chyba jednak czas już zacząć jakieś kartki tworzyć, żeby potem nie pluć sobie w brodę. Papiery świąteczne Lemonade wyjęłam, ale zamiast kartki jakoś tak się nawinęło zdjęcie Filipa wycinającego z przejęciem swoje pierwsze pierniki. Skorzystałam z mapki Ki w Piaskownicy i tak powstał piernikowy LO dla Lemonade:

November almost reaches the half, some scrappers are already buried in Christmas, but I'm still dawdling ;-)) But maybe it's time to start producing some cards, not to get desperate later. I even took out Lemonade Christmas papers, but then somehow I came across this photo of Filip eagerly cutting his first gingerbread cakes. I used Ki's sketch from Piaskownica and so the gingerbread LO for Lemonade came into being:

Mapka dość "nie moja", więc u mnie chlapania reprezentują śnieżynki ;-))

The sketch is quite "not mine", so the splashes are represented by teh snowflakes ;-))

A skoro już jesteśmy w Piaskownicy - przyłączcie się do specjalnego wydania wyzwania foto!

And speaking of Piaskownica - join in our special edition of the photo challenge!

Notes recyklingowy / A Recycling Notebook

2011-11-07T16:05:00.000+01:00

Idea poniższego notesu wzięła się od wyzwania recyklingowego Ki, która chciała, byśmy zajęły się kartonem. I tak wpadłam na pomysł na okładkę z kartonu z pudełka, w którym przyszły do mnie scrapowe zakupy :-)

Do ozdobienia zaś użyłam najładniejszych moim zdaniem papierów Tildowych ze Scrapgalerii.

The idea for this notebook came from Ki's recycling challenge - she wanted us to use craft cardboard. And so I thought of a cardboard cover made from the box that included my scrap shopping :-) To decorate the covers I used my favourite Tilda papers from Scrapgaleria.

Recykling jakoś tak naturalnie skojarzył mi się z shabby chic, więc notes kieruje się w stronę tego stylu :-) Szarpania, przetarcia, skrawki papierów i gaza, plus odrobina brokatu.

Recycling somehow naturally joins shabby chuc, so my notebook has a leaning towards that style :-) Distressing, white paint, scraps of papers and gauze, plus a touch of glitter.

Tym razem ozdobiłam też tylną okładkę:

This time I decorated the back cover too:

Kurczę, nie mogę się przyzwyczaić, że o 16 jest już niemal ciemno :-((

Blimey, I can't get used to the dark after 4 :-((

Album na 18. urodziny / 18th Birthday Album

2011-11-04T16:46:00.000+01:00

Nie przepadam za albumami przekrojowymi: dużo zdjęć, te starsze przeważnie kiepskiej jakości, zróżnicowanie kolorystyczne i stylistyczne - rzadko kiedy tworzą spójną całość. Ale czasem jednak robię takie - na przykład ten, który jest prezentem na 18. urodziny pewnej miłej Asi. Miał być kolorowy, energetyczny, ale niezbyt przeładowany ozdobami. I wyszło tak (gotowi na lawinę zdjęć? ;-)):

I don't like making over-the-years albums: a lot of photos, the older ones usually of poor quality, a mixture of colours and styles - rarely can make a coherent album. But sometimes I get persuaded to create such an album - like this one, a gift for a certain nice Asia's 18th birthday. I was supposed to be colourful, energetic, but not overloaded. Well, here's how it turned out (ready for a photo shower? ;-)):

Dla osiągnięcia owej "kolorowości" sięgnęłam po papiery ILS i zmieszałam je z Eightowymi :-)

To get this "colourfulness" I mixed ILS and Eight papers :-)

To zdjęcie (słodkie, prawda?)...

This photo (sweet, isn't it?)....

...ukrywa pod sobą kolejne :-)

...opens to reveal some more :-)

I kolejne strony:

The following pages:

I wreszcie na koniec - kopertka na życzenia :-)

And finally - an envelope to put wishes into :-)

Medal za wytrwałość dla wszystkich, którzy tu dotrwali :-)))
Medal of perseverance for all who managed to this place :-))

Tag ma Właścicielkę :-) / The Tag Has An Owner :-)

2011-11-03T18:45:00.000+01:00

Szczerze powiedziawszy, nie spodziewałam się, że niemal 50 osób będzie chciało mieć mojego taga :-) To wzruszające, mobilizujące i bardzo, bardzo miłe! Dziękuję Wam!

Niestety, tag jest tylko jeden, a ślepy los zdecydował, że poleci do...

To be honest, I never expected almost 50 people would like to have that tag :-) It's touching, mobilising and very very nice! Thank you so much!
Alas, the tag is just one, and by random drawing will go to...

Belliidei!! Mam nadzieję, że ucieszy się choć w połowie tak, jak ja :-))

Bellaidea! I hope she'd be at least half as happy as I am :-))

Jeszcze raz wszystkim dziękuję za zabawę - powtórzymy to, obiecuję :-)

Thank you again for this fun - to be continued, I promise :-)

Bombkowe bileciki / Christmas Gift Tags

2011-11-01T20:11:00.000+01:00

Jak dla mnie sezon świąteczny jeszcze się nie zaczął, ale czas tak szybko pędzi, że może już w sumie czas zacząć przygotowania. Na pierwszy ogień bileciki do prezentów - na Enczowe wyzwanie w Lemonade.

For me the Christmas season hasn't begun yet, but after all, the time goes by so quickly that it mighgt be a good idea to start now. For the beginning gift tags - for Encza's challenge over at Lemonade blog.

Do zrobienia tagów wykorzystałam moje nowe wykrojniki i papiery Christmas Time - uwielbiam ich starociowy klimat i zestaw kolorystyczny: tradycyjne, ciemne kolory, tak bardzo kojarzące się z Bożym Narodzeniem :-)

To make the tags I used my new dies and Christmas Time papers - I love their vintage look and colour set: traditional, dark colours, so much reminding of Christmas!

Oczywiście nie obyło się bez pianki 3D i brokatu :-)

Of course I used some 3D foam and glitter :-)

Kolorowe życzenia / Colourful Wishes

2011-10-31T20:11:00.000+01:00

Jak łatwo się domyślić - sama w życiu bym nie zrobiła takiego zestawienia ;-)) Ale Ibi każe, drużyna musi :-))

As you'd easily guess I'd never come up with such a combo ;-)) But Ibi did, and the DT followed :-))

O dziwo, dość szybko znalazłam papiery w takich kolorach :-)

Strangely enough, I found papers in such colours quite quickly :-)

Kwiatki musiałam podkolorować - glimmer misty to jednak wspaniały wynalazek!

I had to colour the flowers a bit - glimmer mists are a fantastic invention!

I jeszcze końcówka ;-))
And the final piece :-)

Bardzo dziękuję za Wasze odwiedziny i komentarze!

Thank you tons for your visits and comments!

Urodzinowa dziewczynka / Birthday Girl

2011-10-29T23:11:00.000+02:00

Kartka na drugie urodziny prześlicznej Mai :-)

A 2nd Birthday card for the prettiest Maja :-)

Na zdjęciach pewnie nie widać, że kropeczki na czepku są 3D, dzięki Enamel Accents:

Most probably you can't see in the photo that the dots on the bonnet are 3D thanks to Enamel Accents:

Bardzo lubię tę formę kartki - pasuje na każdą okazję :-)
I love this form for a card - fits any occassion :-)

Na odwrocie taga ze zdjęciem jest miejsce na życzenia. A stempelek kolorowany Distressami.

The back of the photo tag is ready to write wishes in. I coloured the image with Distress inks.

Miłego weekendu! :-)

Have a nice weekend! :-)

Tag - do wzięcia :-) / A Tag For Grabs :-)

2011-10-26T17:29:00.001+02:00

Miałam go wstawiać wczoraj wieczorem, bo przecież wczoraj był wtorek i mój dzień publikacji dla Craft4You - ale wciągnięta podstępem przez moich chłopaków w burzliwą rozgrywkę w piłkarzyki (drużyna ja + Kuba zdeklasowała zresztą drużynę rywali: mąż + Filip) - zapomniałam na śmierć.

Ale co się odwlecze to nie uciecze: oto mój resztkowy tag, skupiający wszystkie drobiazgi, które chomikowałam w pudełku DT. Razem z kawałkami papierów Graphic 45 dały one taki efekt:
I was supposed to post this last evening, as it was Tuesday and my post ofr Craft4You - but lured into a stormy game of mini soccer (btw, the team me + Kuba crushed the other team - my husband and Filip) - and I clean forgot.
But all is not lost what is dealyed: here's my left-overs tag, gathering all those single bits and pieces I had in my DT box. Mixed with scraps of Graphic 45 papers, I looks like this:

A jeśli ktoś miałby ochotę przygarnąć takiego składaka - proszę się wpisać, losowanie 3 listopada wieczorem :-) Powodzenia :-)

If you wanted the tag, grab it - enter through Inlinkz and I'll draw the winner on November 3rd.

Romantycznie dla mężczyzny / A Romantic Card For a Man

2011-10-25T13:25:00.000+02:00

Czy da się zrobić męską kartkę z romantycznych papierów? Ja spróbowałam :-) I po raz pierwszy pociachałam jedną z dwóch nowych kolekcji Lemonade, Romantic Melody:

Can you make a masculine card using romantic papers? I tried that :-) And pn this occassion cut for the first time one of the two new Lemonade collections, Romantic Melody:

Co prawda mnóstwo tam kobiecych motywów, ale kolorystyka neutralna, i kilka męskich obrazków się znajdzie ;-) Wybrałam więc głównie papiery brązowe (+ mój ulubiony "drewniany" papier!) i fragment arkusza z cylindrem:

As a matter of fact there are plenty of feminine motives in the papers, but the colours are neutral and you can find a couple of masculine motives too ;-) So I chose mostly brown papers (adding my favourite "wood" paper) and a piece of sheet with the top hat image:

Mam nadzieję, że jest dość męska? :-)

I hope it's masculine enough? :-)

Słodki prezent / A Sweet Gift

2011-10-24T14:46:00.000+02:00

W ramach inspiracji dla The Scrap Cake pokazałam komplecik, jaki podarowałam kilka dni temu mojej Mamie z okazji urodzin.

Jako, że kucharka ze mnie kiepska, a ciast w ogóle nie piekę (chociaż kiedyś piekłam co tydzień, dopóki pewne hobby nie zajęło skutecznie czasu ;-)) łakocie kupiłam, a wkład osobisty polegał na ozdobieniu pudełka.

Within my The Scrap Cake DT duties I presented a set I gave to my Mum on her birthday a couple of days ago.
I'm quite a poork cook, and I don't bake at all (though I used to every week, until some hobby didn't take up my whole time ;-)) I bought some chocolates and decorated the box.

Jak wszystkie papiery Karolowe, tak i te świąteczne są tak dekoracyjne, że szybko można uzyskać ładny efekt :-)

As all Karola's papers, the Cozy Xmas collection is so decorative you don't need much to get a nice effect :-))

Do pudełka dorobiłam podobną w stylu karteczkę:

I also made a card to match the box:

I tak oto powstał komplet:

And thus I got a set:

Muszę przyznać, że Mamie bardzo się podobał :-) Czekoladki zniknęły tego samego wieczoru, a pudełko służy do przechowywania...urodzinowych kartek :-)

I have to admit Mum liked it very much :-) The chocolates disappeared the same evening and the box now contains...birthday cards ;-)

Cała ja / It's All About Me

2011-10-23T15:35:00.000+02:00

Umówiłam się - zrobić na wymianę taga, który opowiada o mnie. Nie zagłębiając się w labirynt osobowości, postanowiłam zrobić coś, co będzie kwintesencją mojej twórczości - motywy i techniki, po które najchętniej sięgam.
I've arranged with a friend to create a swap tag about myself. Not going too deep into the character labirynth, I decided to make something about my creative activity - motives and techniques I like the most.

Jest więc i zegar, i metalowa zawieszka, koronki, embossing transparentny....

What have we here then: a clock face, a metal charm, lace and transparent embossing...

...kryształki, kwiaty, brokat i crackle accents. Cała ja, romantyczno-wintydżowa z domieszką żelastwa ;-)

...crystals, flowers, glitter and carckle accents. All me: romantic and vintage with a bit of metal ;-)

No i oczywiście trochę objętości ;-))

And of course some dimension ;-))

Tag szykuje się do dalekiej podróży - trzymajcie kciuki, żeby poczta była dlań łaskawa!

The tag is getting ready for a long journey - please keep your fingers crossed for the post to have mercy upon it!

Zbieram na wakacje ;-) / I'm Saving For the Summer ;-)

2011-10-21T16:46:00.000+02:00

Najnowsze wyzwanie rękoczynowe Anity w Piaskownicy przywołuje hasło "październik miesiącem oszczędzania" (pamiętacie niebieskie książeczki? ;-)). I w związku z tym należy wykonać skarbonkę. A proszę bardzo.

Anita's current craft challenge at Piaskownica revives the old slogan "October is the month of saving" (in Poland 20 years ago every schoolchild used to bring pocket money to school and pay into the class bank for saving). So we'er supposed to make a money box. Well, here you go.

Bazą mojej skarbonki jest metalowa walizka po chipboardach Maya Road, chomikowana niemal 2 lata (!!) - i proszę, jak znalazł w temacie oszczędzania na wakacje ;-))
The base for my money box is a tin case - Maya Road chipboard packaging that I kept for almost two years (!!) - didn't it come in handy when speaking about saving for summer travels? ;-))

Od frontu poprzyklejałam różne różności, co tam się nawinęło pod rękę ;-))

I glued various bits and pieces to the front, just whatever I happened to find lying around ;-)

Skarbonka przyjmuje różne waluty ;-)

My money box accepts any currency ;-)

...więc na dobry początek włożyłam pierwszego zarobionego przeze mnie dolara :-)

...so for the good start I put in my first earned dollar :-)

Tył też ozdobiłam, ale nie jakoś powalająco - zmęczyła mnie walka z klejem na gorąco...

I also decorated the back, but not very impressively - I got quite tired after struggling with my hot glue gun...

I nareszcie jakiś weekend! :-))

And so the weekend begins :-))

Miętowy ślub / A Mint Wedding

2011-10-19T17:59:00.000+02:00

W takich oto miętowo-kremowych kolorach, zadanych przez Nulkę w ramach koloroTONU, powstała poniższa kartka ślubna:

A wedding card I created for Nulka's colour challenge, using mint and cream:

Powstawała nie bez bólu, bo z niewiadomych dla mnie przyczyn wszystkie posiadane przeze mnie rzeczy z "mint" w nazwie różniły się znacząco od tego właściwego koloru. Ale przy pomocy mgiełki jakoś się udało ;-)

I made it not without struggling, as almost all embellishments I have that have "mint" in their names were significantly different from the expected colour. But with the help of a glimmer mist I finally succeeded ;-)

Takie grubaski lubię najbardziej :-)

I like such fatties the most :-)

Mam nadzieję, że skusicie się na te orzeźwiające kolory i weźmiecie udział w wyzwaniu :-)

I hope you feel tempted by these refreshing colours and join the fun :-)

Całuski od Raychel :-) / Kisses From Raychel

2011-10-18T16:07:00.000+02:00

Po kilku mnie lub bardziej udanych próbach kolorowania Promarkerami znów sięgnęłam po Distressy (nie ma jak w domu! :-)) Tym razem pokolorowałam Raychel, zalotną damulkę w stylu pin-up girl z kolekcji Kraftin' Kimmie:

After a few more or less successful attempts at colouring with Promarkers I reached for Distress inks again (home sweet home :-)) This time I coloured Raychel, the coquettish pin-up girl style missy from Kraftin' Kimmie collection:

Ostatnio moim guru w dziedzinie kolorowania włosów jest Melanie, właśnie z DT Kraftin' Kimmie (nie mam pojęcia, JAK ona osiąga taki efekt markerami!). Postanowiłam wypróbować tę technikę i oto efekt:

Lately my hair colouring guru has been Melanie from Kraftin' Kimmie DT (I've no idea HOW she achieves the effect with markers!!) I tried this technique and here's the effect:

Pokusiłam się także o domalowanie tęczówek, bo te czarne kropeczki źrenic wydają mi się zbyt małe w stosunku do duuuużych oczu ;-))

I also painted the irises, as those tiny dots for pupils seemed way too small with those biiiiig eyes ;-))

Dla większego efektu glamour dodałam brokat tu i ówdzie :-)

To emphasize the glamour effect I added some glitter here and there :-)

Kartka powstała z okazji mojego wtorkowego postu dla Craft4You :-)

I created the card for Craft4You, for my Tuesday inspiration post :-)

Podziękowania / Thank You Cards

2011-10-16T11:11:00.000+02:00

Ostatnie już kartki inspiracyjne z okazji Dnia Nauczyciela (chociaż właściwie nie zostaną wręczone nauczycielom ;-)), tym razem dla Scrapgalerii. W roli głównej papiery Primy z kolekcji Printery i stemple Londonerry.
Last thank you cards I made on the occassion of the Teacher's Day (though they won't actually be given to teachers ;-)), this time for Scrapgaleria. Papers used are Prima Printery collection, and the Londonerry cling stamps.

Udanej niedzieli :-))

Have a wonderful Sunday :-)

Kontast w kratkę / The Plaid Contrast

2011-10-14T19:50:00.001+02:00

Jak może niektórzy wiedzą, kratka to mój ulubiony wzór (obok kropek i pasków ;-)) Dlatego też pierwsze papiery z kolekcji TSC Przytulne Święta, po jakie sięgnęłam, są w krateczkę :-) Powstał z nich kontrastowy LO o moich chłopakach.

Perhaps some of you know plaid is my all time favourite pattern (besides dots and stripes ;-)) Therefore the first papers I used from the TSC Cozy Christmas collection are plaids :-) I created a contrast LO about my boys.

Czemu kontrastowy? Bo kontrast to moje pierwsze skojarzenie, kiedy na nich patrzę :-)
Why contrast? Because that's the first thing that comes to my mind when I look at them :-)

Kontrastowe emocje journalingu to treść przepisu Ki z Piaskownicy :-)

The contrast journaling emotions come from Ki's craft recipe from Piaskownica :-)

Powitanie retro /A Retro Welcome

2011-10-13T13:08:00.000+02:00

Kto szuka, ten wie: niezmiernie ciężko znaleźć ładne stemple dziecięce w stylu retro. Szukałam długo, aż wreszcie znalazłam - koszmarnie drogie, już nieprodukowane i w dodatku w Australii - cudowne stempelki Cornish Heritage Farms... Na szczęście dzięki pomocy nieocenionej Rudlis udało mi się je zdobyć (dziękuję stokrotnie!!) I tak powstały dwie karteczki powitalne :-)

If you search, you know - it's really difficult to find pretty retro kids stamps. I looked for tehm for a long time, and finally I found - terribly expensive, no longer in production and moreover, in Australia - gorgeous stamps by Cornish Heritage Farms... but lucky me - thanks to invaluable help from Rudlis I got them (thank you tons, dear!!) And this is how these two welcome cards came into being :-)

Dla dziewczynki:

For a girl:

oraz dla chłopca:

and for a boy:

Miłego dnia :-)

Have a nice day :-)

Z podziękowaniem / Thank You Cards

2011-10-11T17:33:00.000+02:00

Z okazji zbliżającego się Dnia Nauczyciela przygotowałam w ramach inspiracji dla The Scrap Cake dwie kartki dla nauczycieli :-)

Obie powstały z papierów Jasna Strona Życia, obie też są oparte o tę samą kompozycję, ale jedna "od dziewczynki":

On the occassion of the incoming Teacher's Day I made inspiration cards for The Scrap Cake.
Both are made from The Bright Side of Life papers, and based on the same composition, but one is "from a girl":

... a druga - "od chłopca":

...and the other - "from a boy":

P.S. Bardzo dziękuję za komentarze pod rodzinnym LO!
P.S. Thank you so much for the comments on the family LO!

Wyniki candy :-)

2011-10-11T13:51:00.000+02:00

Bardzo dziękuję za liczny udział w candy licznikowym :-) Cieszę się, że jesteście tutaj i zaglądacie :-) A tym z Was, którzy zostawiają tu ślad, dziękuję podwójnie! :-**

Nie przedłużając zatem - losowanie wyłoniło Zwyciężczynię candy, a jest nią...

...Ajgacia!

A oto procedura wyłonienia Zwycięzcy upominku Komentatorów ;-) W ciągu miesiąca poprzedzającego ogłoszenie candy pozostawiliście 233 komentarzy (bardzo, bardzo dziękuję za każdy!), a losowanie wskazało na komentarz numer...

...który napisała Asica.p! :-)

Serdecznie gratuluję obu Dziewczynom i poproszę o adresy :-)

Rodzina / The Family

2011-10-08T12:50:00.000+02:00

Mam kilka takich zdjęć, których aż boję się scrapować, bo są to pojedyncze egzemplarze, i to z dużą wartością sentymentalną. To właśnie jedno z takich zdjęć umieściłam w oprawie smakowitych brązów z wrześniowej palety kolorów Primy:

I have a couple of photos I'm literally afraid to scrap, as they are the only copies, and with a graet sentimental value. One of those photos I finally decided to place on a layout among delicious browns of the Prima September PPP palette:

Zdjęcie przedstawia moją Mamę w dniu Jej Pierwszej Komunii św. - to jedyne zdjęcie, gdzie rodzice i rodzeństwo są w komplecie.

The photo features my Mom on her First Communion day - it's the only photo where the parents and children are all together.

Te z elementów, które nie były brązowe, dopasowałam do palety z pomocą Glimmer Mists.

Those of the embellishments that weren't brown I adapted to the palette using the Glimmer Mists.

Miłego weekendu!

Have a nice weekend!

Słodka Elegancja / Sweet Elegance

2011-10-07T10:07:00.000+02:00

Z góry przepraszam za jakość zdjęć - dzisiaj mam fiolety, które ciężko sfotografować nawet przy słonecznej pogodzie - a tej niestety nie ma (chyba jesień przypomniała sobie o nas).

W każdym razie - oto LO przygotowany dla Lemonade, na bazie fioletowych papierów z kolekcji Elegance i Vineyard.

First of all my apologies for the photos quality - today I'm showing purples that are difficult to shoot even on a suny day - which is not today, alas (I guess the autumn finally decided to be automn-ish).
Anyway - here's the LO I made for Lemonade, using purple papers from the Elegance and Vineyard collections:

Nareszcie udało mi się upolować te motylki z Crafthouse - wycinają się opornie, ale są tak piękne, że warto się pomęczyć :-)

I finally managed to buy these butterfly dies from Crafthouse - they cut with diffuculty, but are so beautiful that the effect is worth all the effort :-)

Czas na herbatkę / Tea Time

2011-10-05T10:42:00.000+02:00

Co prawda jest przedpołudnie, ale dla mnie czas na herbatkę jest zawsze :-) Zresztą na kawkę też, bo piję tylko słabą, z dużą ilością mleka, więc bezsenność mi nie grozi :-)

No to - pijemy :-)

It's not five c'clock yet, but for me tea time is any time during the day :-) Coffee time too, as a matter of fact, as I only drink light coffee with a lot of milk, so I'm not risking insomnia :-)
Well - let's drink then :-)

Zestaw kolorów dość nietypowy jak dla mnie, ale nawet podoba mi się to zestawienie :-) A przy okazji wypróbowałam nowe wykrojniki z E-craftu.
The colour combo is quite unusual for me, but it's kind of growing on me :-) And I took the chance to use my new dies from E-craft:

Stempelek LOTV znów kolorowałam Promarkerami, ale już mnie ciągnie do Distressów! Mam jednak silne postanowienie, żeby po pisaki sięgać równie często - skoro już wydałam na nie fortunę ;-))

I coloured the LOTV stamp with Promarkers again, but I already miss Distress inks! However, I made a promise to myself to use the markers equally often - having spent a fortune on them ;-))

Kartka w zasadzie była gotowa, kiedy przypadkiem okazało się, że spełnia wymagania wyzwania kartkowego #2 u Scrapujących Polek - rolę "czegoś w kształcie koła" pełni u mnie etykietka z mocą życzeń ;-)

The card was almost ready when I realised it meets the requirements of the second card cahllenge at Scrapujące Polki's - the "something round" is the sentiment tag :-)

Candy?!

2011-10-04T19:21:00.002+02:00

Ano tak. Spojrzałam na licznik, i nie wierząc własnym oczom, widzę o 10000 więcej odwiedzin niż miesiąc temu. Dziękuję bardzo, że tu zaglądacie, ale jakby to było miło, żeby tak choć 1/10 odwiedzających zostawiła po sobie ślad... Z doświadczenia wiem jednak, że największą motywacją do pisania na blogach są cukierki ;-)) - częstujcie się więc! Mam nadzieję, że wykrojnik damy w kapeluszu, notesik jorunalingowy, zeszyt elementów do wycinania i kryształki wydadzą się Wam wystarczająco smakowite ;-))

PS. Candy jest też dla "bezblogowców", po prostu zostawcie puste miejsce adresu url.

Chcę też specjalnie podziękować tym, którym jednak chce się poświęcić chwilę czasu i zostawić komentarz - doceniam ten wysiłek, i dlatego spośród osób, które w ciągu ostatniego miesiąca zostawiły tu komentarze, wylosuję jedną, która otrzyma ten drobny upominek:

A obie wylosowane osoby ogłoszę dokładnie za tydzień :-)

Z kameą / A Cameo Card

2011-10-03T18:48:00.002+02:00

Bazę tej kartki przygotowałam już tak dawno, że nawet nie pamiętam, czemu jej nie skończyłam. W każdym razie, znalazłam ją w pudełku i przypomniałam sobie o pierwszym wyzwaniu kartkowym u Scrapujących Polek. Nie wiem co prawda, czy spełnia wymagania, bo to kopertówka, ale w zasadzie: jest podłużna, ma wzór w paski, wstążkę i 3 kwiaty :-))

I made the base for this card such a long time ago I don't even remember why I hadn't finished it. Anyway. I found it yesterday in a box and it reminded me of the first card challenge over at Scrapujące Polki's. I'm not sure whether it meets the requirements being an envelope card, but after all: it's a DL, has stripes, ribbon and 3 flowers :-))

A teraz, niestety, idę podać dzieciakom antybiotyki :-((

And now, unfortunately, I'm going to give the kids some antibiotics :-((

Ale Wy za to sięgnijcie po coś lepszego ;-))

But you can grab something much better ;-))

Kartkujemy / WCD

2011-10-01T18:59:00.002+02:00

...dzisiaj zwłaszcza, a w Lemonade w dodatku - na okrągło :-) Przyłączycie się?

...at Lemonade, we're celebrating World Cardmaking Day by..making cards :-) Would you like to join?

Zdaje mi się, że to pierwsza moja okrągła kartka - i chyba rozejrzę się za okrągłymi bazami, bo ręczne wycięcie równego koła nieco mnie przerasta ;-DD

I guess this is my first round card and I should be looking for some round ready-made bases, as handcutting a regular circle surpasses my abilities and patience ;-DD

Dearest

2011-09-30T13:11:00.000+02:00

W Dniu Chłopaka wypada pokazać coś chłopakowego ;-)) i akurat coś takiego mam :-) LO z jednym z moich ulubionych Kubowych zdjęć (z serii: można scrapować sto razy!), do wrześniowej mapki Primy:

On the Boy's Day it seems appropriate to show somthing boy-ish - and I happen to have that something ;-)) Here's the LO with one of my favourite Kuba's photos (one of those you can scrap hundred times!), using Prima September BAP:

Trochę postarzeń, śliczny domek dla ptaków i oczywiście kwiaty :-)

Some distressing, a gorgeous bird house and flowers, naturally :-)

Uwielbiam taką przestrzenność! :-)

I love this dimension! :-)

Wszystkim Chłopakom, także swoim, życzę, by wyrośli na Prawdziwych Mężczyzn :-)

I wish all boys - mine too - to grow into Real Men :-)

Czas na kawę :-) / Time For Coffee :-)

2011-09-29T16:49:00.002+02:00

Niby już po południu, ale latte macchiato albo mochę jeszcze można wypić :-) A przy kawce możecie obejrzeć kawowy zestawik, jaki przygotowałam dla The Scrap Cake:

It's the afternoon already, but you can laways have a latte macchiato or a mocha :-) Sipping your coffee, have a look at a coffee set I made for The Scrap Cake :-)

Smacznego :-)

Bon appetit :-)

Kartka pudełkowa / A Box-card

2011-09-28T11:50:00.000+02:00

czyli kolejna kartka 2 w 1 :-)

Pamiętacie tę kartkę-pudełko? Zmieniłam trochę formę i proporcje i tak powstała moja kartka pudełkowa dla Lemonade - można w niej umieścić nie tylko życzenia, ale i prezent :-)

i.e. another 2 in 1 card :-)
Do you remember this box-card?. I changed the form and the size and here's my box-card for Lemonade - you can not only write wishes in, but also include a gift :-)

Na blogu Lemonade jest też krótki kurs, jak taką kartkę wykonać :-)

I put a short tutorial on the Lemonade blog on how to make such a card :-)